Proszę o przetłumaczenie aktu mał Józef Nawrot i Marianna Grudzień Jędrzejów 1873 numer aktu 9
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120011,61
Serdecznie dziękuje. MAGDA
akt mał Józef Nawrot i Marianna Grudzień 1873 Jędrzejów-ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt mał Józef Nawrot i Marianna Grudzień 1873 Jędrzejów-ok
Ostatnio zmieniony czw 25 maja 2017, 06:41 przez Karolcia, łącznie zmieniany 1 raz.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
akt mał Józef Nawrot i Marianna Grudzień 1873 Jędrzejów nr9
9. Jędrzejów
1. Szewna 30.I./11.II.1873 o 11-ej rano
2. Józef Pronobis 48 lat i Wojciech Bucior, 54 lata mający, rolnicy z Jędrzejowa
3. JÓZEF NAWROT, 28 lat mający, kawaler, rolnik, s. zmarłego Mateusza i Katarzyny z Woźniców (brak miejsca urodzenia)
4. MARIANNA GRUDNIÓWNA, panna, urodzona w Jędrzejowie, c. Wawrzeńca i Rozalii z Czubów, 17 lat mająca, zamieszkała w Jędrzejowie przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojca panny młodej
7. umowy przedślubnej nie zawarli
1. Szewna 30.I./11.II.1873 o 11-ej rano
2. Józef Pronobis 48 lat i Wojciech Bucior, 54 lata mający, rolnicy z Jędrzejowa
3. JÓZEF NAWROT, 28 lat mający, kawaler, rolnik, s. zmarłego Mateusza i Katarzyny z Woźniców (brak miejsca urodzenia)
4. MARIANNA GRUDNIÓWNA, panna, urodzona w Jędrzejowie, c. Wawrzeńca i Rozalii z Czubów, 17 lat mająca, zamieszkała w Jędrzejowie przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojca panny młodej
7. umowy przedślubnej nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
Monika