par. Ciechanów, Lekowo, Opinogóra Górna, Zeńbok - OK

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie informacji która znajduje się na marginesie aktu nr 42.

Opinogóra rok 1889 r.
Akt urodzenia: Cecylia Kaczorek
Rodzice: Antoni Kaczorek i Józefa z Michalskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 406&y=1477

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

Ps. Tylko gdzie jest metryka tego ślubu?

Nigdzie jej nie widzę

Ale cieszę się że jest chociaż jakaś wzmianka na temat ślubu w akcie urodzenia.

Dziękuję i pozdrawiam
Ola

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

w akcie urodzenia nr 45 Wincentego Kiełb też jest info o roku 1911:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1002&y=335

Czyżby małżeństwo nie doszło do skutku? Czy może ksiądz nie zapisał metryki?

Pozdrawiam
Ola

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

Widzę że sprawdzamy to same metryki. Nie rozumiem dlaczego nie sporządzono tego dokumentu - ale tego już pewnie się nie dowiemy.
Jeszcze raz dziękuje za wszystko.
Pozdrawiam
Ola

[gaolcia86]

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr. 27 między Antonim Kaczorek a Rozalią Baprawską
Parafia Pałuki
Rok: 1889

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1923&y=228

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Adam Stępkowski
rok 1892
Akt nr 109
Parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2050&y=106

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Ola

[gaolcia86]

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Bogumiła Stępkowska
rok 1895
akt nr 54
parafia: Lekowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 882&y=1356

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[gaolcia86]

Witam!

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Piotr Gąsiorowski i Marianna Kijewska
rok 1873
nr 9
Parafia: Koziczynek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1973&y=175

Pozdrawiam i z góry dziękuję.
Ola