Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Post autor: Felberg_Sławomir »

Proszę o przetłumaczenie
1.Mikołaj Felberg akt 118
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2112&y=224
Ostatnio zmieniony śr 28 gru 2022, 08:57 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 6 razy.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

par. Borszewice, Pabianice, Pniewo, Łódź

Post autor: Felberg_Sławomir »

jeśli można całośc
2 .Wojciech Felberg akt 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=73&y=164
Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 21:23 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 2 razy.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Re: akt ur Wojciech Felberg akt 23

Post autor: MonikaMaru »

Felberg_sławomir pisze:2 .Wojciech Felberg akt 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=73&y=164
23. Wrzeszczewice
1. Borszewice 13/25.III.1875 o 10-ej rano
2. Augustyn Felberg 40 lat mający, rolnik z Wrzeszczewic
3. Jan Chmieliński, 33 lata i Karol Pokora, 40 lat mający, rolnicy z Wrzeszczewic
4. płci męskiej urodzone w Wrzeszczewicach dzisiaj (25.III.br) o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Józefa z Kukiełów, 24 lata
6. WOJCIECH
7. Jan Chmieliński i Anna Klimecka
Pozdrawiam,
Monika
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur Mikołaj Felberg akt 118

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

akt ur Wawrzyniec Felberg akt 82 - ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Proszę o przetłumaczenie całości

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 338&y=1582
Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 19:33 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur Wawrzyniec Felberg akt 82

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

akt ur akt 139 Szczepan Felberg ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Proszę o przetłumaczenie całości

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =188&y=161
Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 20:42 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

akt ur 110 Stanisław Felberg ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 20:44 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

akt ur akt 24 Aleksandra Felberg ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 20:45 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur akt 139 Szczepan Felberg

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur 110 Stanisław Felberg

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur akt 24 Aleksandra Felberg

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907 ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 21:07 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Warszawa Przespolewski-Henryk 1889 ok

Post autor: Felberg_Sławomir »

Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2017, 21:08 przez Felberg_Sławomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”