par. Goraj, Janów, Jeruzal, Turobin, Złaków

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Dominiaque]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 3 x pradziadka Wacława Lisa Nr 36 strona 076

http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... DM4OTg4Y2I
Pozdrawiam

[Jan.k_c]

dd

[Dominiaque]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 4 x pradziadka
Nr aktu 29 str 075
http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... DM4OTg4Y2I
Pozdrawiam

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Dominiaque]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji zawartych w obydwu dokumentach.

https://photos.app.goo.gl/FQtnr1XOaUNVEgTv1

https://photos.app.goo.gl/zHkwpYpC0SHVqDe83

Dzięki temu mógłbym dalej kontynuować poszukiwania.
Pozdrawiam
Tomasz Dominiak

[MonikaMaru]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji zawartych w obydwu dokumentach.

https://photos.app.goo.gl/FQtnr1XOaUNVEgTv1

https://photos.app.goo.gl/zHkwpYpC0SHVqDe83

Dzięki temu mógłbym dalej kontynuować poszukiwania.
Pozdrawiam
Tomasz Dominiak

Link 2.
Adnotacje w ostatniej kolumnie.

rubr. 1 - brak

2. zmarła 29.XI./11.XII.1889

3. W ślad za pismem wójta gminy Osieck z 11.VI.1890 nr 1282 została przesiedlona do Pilawy gmina Osieck pow. garwoliński na podstawie pisma z dn. 16.VI.1890 nr 2889 w celu zapisania (jej) przy mężu Feliksie Woszczku?

4. Wykreślona na podstawie pisma wójta gminy Bąków z 20.XI.1896 nr 2276 z powodu zawarcia związku małżeńskiego z Kazimierzem? Gładkowskim.

5. Zapisany jako żołnierz pospolitego ruszenia w 1887r.
Zapisany na str. 636 jako żonaty.

6. Wykreślona na podstawie pisma wójta gminy Plecka Dąbrowa z 6.II.1898 nr 544 z powodu zawarcia związku małżeńskiego z Andrzejem Dutkiewiczem.

Link 1.
rubr 1. Dominiak Szymon - syn Macieja i Katarzyny z Dorobów - ur. 25.X.1866 - w Grzybowie - żonaty - pochodz. gminne - wyzn. katolickie - źródło utrz. wyrobnik - poprzednie zam. Grzybów Hornowski Nr 5-63

2. Dominiak Wiktoria z d. Golisz - c. Antoniego i Katarzyny z d. Głuszcz - ur. 14.XII.1870 - w Łaźnikach - zamężna - gminne - katolickie - przy rodzicach - zapisana na podst. pisma wójta gminy Bąków? z 20.VIII.1894 nr 558

Dominiak Marianna - c. Szymona i Wiktorii z d. Golisz - ur. 21(X.)/ 2. XI.1896 - w ? ( nie potrafię odczytać; jakaś Kiernoncizna? Może to ma być Hornowszczyzna?) - panna - gminne - katolickie - przy rodzicach.

[Dominiaque]

Witam,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu znalezionego dokumentu
Aneks męża Franciszki Siatkowskiej Zduny - Antoni Zarzycki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2023&y=97

Franciszka Siatkowska córka Marcjanny Siatkowskiej de domo Dominiak
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1891&y=196

Z góry dziękuję

Do tłumaczenia proszę podawać tylko jeden dokument
(moderacja - elgra)

[Jan.k_c]

dd

[Dominiaque]

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie akt małżeństwa Józefy Siatkowskiej (córki Marcjanny Dominiak) i Józefa Kierzkowskiego Nr 7 z 1913 r. Zduny
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2079&y=168

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Tomasz Dominiak

[Jan.k_c]

dd

[Dominiaque]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie

Akt urodzenia Genowefy Woszczyk córki Marianny Dominiak Nr 1328 z 1894 r. Warszawa Śródmieście

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 102&y=1563

Z góry dziękuję
Tomasz Dominiak