Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 13 cze 2017, 23:16

Zdarzyło się w Pabianicach w kancelarii parafii Najświętszej Panny Marii 2/15 sierpnia 1910 r o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Stanisław Felberg tkacz z Pabianic lat 30 mający, w obecności świadków: Franciszka Adamczyka lat 30 i Ludwika Kubiaka lat 22 - tkaczy z Pabianic, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że zostało urodzone w Pabianicach 23 lipca/ 6 sierpnia tego roku przez ślubną jego małżonkę Walerię z domu Kubiak, lat 20 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez nas - proboszcza tutejszej parafii, dano imię Honorata, a chrzestnymi byli: Ludwik Kubiak i Waleria Adamczyk. Akt ten zgłaszającemu i świadkom odczytany został i przez nas tylko podpisany.

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » czw 15 cze 2017, 14:40

Proszę przetłumaczenie całości i ew to na marginesie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1731&y=112

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 15 cze 2017, 14:49

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » pt 16 cze 2017, 17:49

Proszę o tłumaczenie całości
nazwiska występujące Kazimierz, Marianna Rzezik
Katarzyna Felberg Augustyn, Marianna Krasińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =657&y=303

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » pt 16 cze 2017, 18:05

proszę o tłumaczenie całości

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221828,9

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 16 cze 2017, 18:12

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 16 cze 2017, 18:22

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » pt 16 cze 2017, 18:41

Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =639&y=189

nazwiska Augustyn, Marianna Kracińska
Teodora Śmiłowska
Mikołaj, Magdalena Hośpiejewska

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 16 cze 2017, 18:55

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » sob 17 cze 2017, 17:32

Proszę o tłumaczenie całości

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221829,3

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » sob 17 cze 2017, 19:37

Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221851,17

Nazwiska Zmieniona wersja Felberg i Krocińska

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 17 cze 2017, 20:46

Felberg_sławomir pisze:Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221851,17

Nazwiska Zmieniona wersja Felberg i Krocińska

61. Wrzeszczewice
1. Działo się: Borszewice 21.V./2.VI.1869 o 8-ej rano
2. Ojciec: Augustyn Feinberg, 32 lata mający, gospodarz z Wrzeszczewic
3. Świadkowie: Karol Pokora, 40 lat i Adam Krociński, 50 lat mający, gospodarze z Wrzeszczewic
4 .Dziecko: płci męskiej urodzone we Wrzeszczewicach 4/16.VII.1868 o 10 w nocy
5. Matka: prawowita małż. Marianna z Krasińskich, 32 lata
6. Imię: JAKUB
7. Chrzestni: Jan Chmieliński i Apolonia Heskowa (Geskowa)
Podpisał ks. Wiktor Kronkowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 18 cze 2017, 05:50

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » wt 20 cze 2017, 10:13

Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1919&y=166

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 20 cze 2017, 10:17

Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Honorata Felberg akt 564 rok 1910 Pabianice nmp

Piotr Paweł Felberg akt ur. Pabianice NMP 1912 nr 441 ok

Re: Piotr Paweł Felberg akt ur. Pabianice NMP 1912 nr 441

Jan Zalas akt małżeństwa nr 6 Łódź NMP ok

M.Felbergakt zgonu nr 33 Borszewice ok

Re: M.Felbergakt zgonu nr 33 Borszewice

Re: Jan Zalas akt małżeństwa nr 6 Łódź NMP

Jakub Feinberg? akt 380 rok 1891 małżeństwo łódz ok

Re: Jakub Feinberg? akt 380 rok 1891 małżeństwo łódz

Akt nr 5 ślubu Felberg danych brak

akt nr 61 ur Felberg brak danych ok

akt nr 61 ur Felberg brak danych

Re: Akt nr 5 ślubu Felberg danych brak

Stenisław Fejnberg akt zgonu akt 1639 Łódź św. Krzyż ok

Re: Stenisław Fejnberg akt zgonu akt 1639 Łódź św. Krzyż