Bychawka-Lublin-Łańcuchów-Milejów-Mełgiew-Wielącza ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Antoni Krawiec 1909 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Lublin 1911 św. Pawła Kasiborski ?? ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... H5BPz3hJDw

akt zgonu Lublin 1911

numer aktu 461

szukam aktu zgonu Piotra Kwasibrockiego ewentualnie pisano Kasiborski
w tym akcie nie ma wpisu danych po polsku.
A wpisu po rosyjsku nie potrafie dobrze przeczytac. Tu jedynie przypuszczenie na podstawie wzrokowej zapisu ich nazwiska. Wydaje sie podobne.

Jeśli akt nie dotyczy nazwiska bądź nazwisk wyżej wymienionych to prosze nie tłumaczyć aktu

Dziękuje Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony ndz 25 cze 2017, 11:00 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

akt zgonu Lublin 1911 św. Pawła Kasiborski ??

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła ok

Post autor: Agnieszka_Kecler »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin

Jan Stanisława Kwasiborska

akt numer 429

dziekuje
Ostatnio zmieniony ndz 25 cze 2017, 20:37 przez Agnieszka_Kecler, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

akt slubu
Mastalerz Piotr
10 listopad 1885 Lublin
akt numer 19

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... VbHNKcAewg

akt urodzenia numer 894
Kazimierz Krawiec Lublin 1910 rok
o: Jan Krawiec m:Stanislawa Kasiborska

Dziękuje Pozdrawiam
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... -x0NK9Fg2w

akt zgonu Bolesława Krawca Lublin 1901

akt numer 406
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... sTSudIVGAg

akt slubu
Andrzej Mastalerz 1907 Lublin
akt numer 115

Dziekuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... QN_Yaebkpg

akt urodzenia Antoni Krawiec
O: Jan Krawiec
M: Stanisława Kasiborska

Lublin św. Pawła

akt numer 992

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”