par. Bieżuń ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Post autor: elnegrocato »

Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Post autor: elnegrocato »

podaje linki do tłumaczenia z geneteki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =490&y=759

pozdrawiam milewski daniel
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Post autor: elnegrocato »

podaje linki do tłumaczenia z geneteki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 246&y=1744

pozdrawiam daniel
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Post autor: elnegrocato »

podaje linki do tłumaczenia z geneteki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1677&y=903

pozdrawiam daniel
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Post autor: elnegrocato »

podaje linki do tłumaczenia z geneteki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=306&y=92

pozdrawiam daniel
Daniel Milewski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 08:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Akt ur Władysław Milewski- 1897 Ruda akt 293-ok

Post autor: elnegrocato »

Prosze o przetłumaczenie aktu ur mojego pradziadka Władysława, syna Franciszka i uUszuli z Żołnowskich.

Miejscowosc Ruda gmina Skrwilno data 28.12.1897

aky 293

przesyłam link

prosze z lewej strony w spisie kliknac na dokument nr 65

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

pozdrawiam Daniel Milewski
Ostatnio zmieniony czw 29 cze 2017, 21:37 przez elnegrocato, łącznie zmieniany 1 raz.
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Akt zgonu Ignacy Milewski -1902 Ruda nr 175-ok

Post autor: elnegrocato »

prosze o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Ignacego Milewskiego który zmarł w miejscowosci Ruda gmina Skrwilno w 1902 roku.

przesyłam link

prosze o klikniecie miniaturki nr 136

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

pozdrawiam Daniel Milewski
Ostatnio zmieniony czw 29 cze 2017, 21:38 przez elnegrocato, łącznie zmieniany 2 razy.
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Akt ur Aniela Sieradzka - akt nr 164 SKRWILNO 1895-ok

Post autor: elnegrocato »

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Anieli Sieradzkiej, chyba urodzila sie w miejscowosci Ruda lub Baba w 1895 roku. nr aktu 164

przesyłam link

prosze o klikniecie w miniaturke nr 47

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

pozdrawiam Daniel Milewski
Ostatnio zmieniony czw 29 cze 2017, 21:41 przez elnegrocato, łącznie zmieniany 1 raz.
Daniel Milewski
Awatar użytkownika
elnegrocato

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 30 sty 2017, 22:13

Akt ur Władysław Milewski- 1897 Ruda akt 293

Post autor: elnegrocato »

bardzo prosze o przetłumaczenie moich aktów

podaje link do innego programu

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a02f2abaaa
Daniel Milewski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”