par. Dobra, Iwanowice, Wojków ...

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » sob 20 maja 2017, 21:21

Witam. Prosiłabym o przetłumaczenie aktu nr 51:
http://szukajwarchiwach.pl/54/743/0/6.1 ... ffQlwm1cYQ

Parafia Dobra
Rok 1870
Urodzona Antonina Buda, córka Andrzeja i Magdaleny z Jaworskich (tak myślę)
Joanna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 21 maja 2017, 14:07

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » czw 22 cze 2017, 18:50

Witam serdecznie prosiłabym o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Kałużnego, ur. 1883 roku w Stoku (parafia Wojków). Proszę również o przetłumaczenie zapisku na marginesie aktu nr 122
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 840&y=1528
Z góry serdecznie dziękuję.
Joanna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 25 cze 2017, 08:25

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » ndz 25 cze 2017, 10:36

Witam. Prosiłabym o przetłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków.
Ślub odbył się w 1877 r. w parafii Wojków pomiędzy Tomaszem Kałuża a Marianną Brzezińską (lub Brzezicką). Akt nr 30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry bardzo dziękuję.
Joanna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 25 cze 2017, 10:54

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » ndz 25 cze 2017, 15:02

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ur. Zofii Kałuża, urodzonej w Stoku w 1910 r., córki Antoniego i Marianny. Akt nr 148
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 292&y=1386
Dziękuję z góry.
Joanna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 25 cze 2017, 15:06

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » śr 28 cze 2017, 19:11

Witam. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kałuża, urodzonego 18881 r. w Stoku, syna Tomasza i Marianny. Akt nr 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =735&y=524
Z góry dziękuję.
Joanna

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » śr 28 cze 2017, 19:39

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 116 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1848&y=879
Niestety nie znam imienia kolejnego dziecięcia moich prapradziadków.
Rok 1886, urodzone w Stoku, rodzice: Tomasz i Marianna.
Z góry dziękuję.
Joanna

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » śr 28 cze 2017, 20:47

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Kałuża. Akt nr 87
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 946&y=1666
Rok 1899, wieś Stok
Z góry dziękuję.
Joanna

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 29 cze 2017, 06:00

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 29 cze 2017, 06:06

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 29 cze 2017, 06:10

Karmelka · Post autor: **Karmelka** » pt 30 cze 2017, 17:03

Witam. Uprzejmie poproszę o tłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków Antoniego Kałuża i Marianny Nowak. Ślub zawarty w Iwanowicach w 1909 r.
Akt nr 23: http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... h8lN2X_REA
Z góry serdecznie dziękuję.
Joanna

par. Dobra, Iwanowice, Wojków ...

par. Dobra, Iwanowice, Wojków ...

Akt urodzenia, Antoni Kałużny, Wojków 1883 r. - OK

Re: Akt urodzenia, Antoni Kałużny, Wojków 1883 r.

Akt ślubu, parafia Wojków 1877 r. , Tomasz Kałuża - OK

Re: Akt ślubu, parafia Wojków 1877 r. , Tomasz Kałuża i Mari

Akt urodzenia, Zofia Kałuża, par. Wojków, 1910 r. - OK

Re: Akt urodzenia, Zofia Kałuża, par. Wojków, 1910 r.

Akt ur. Stanisław Kałuża, 1881 r., par. Wojków - OK

Akt ur., (...) Kałuża, 1886, par. Wojków - OK

Akt zgonu - Tomasz Kałuża, 1899, Stok - OK

Re: Akt zgonu - Tomasz Kałuża, 1899, Stok

Re: Akt ur., (...) Kałuża, 1886, par. Wojków

Re: Akt ur. Stanisław Kałuża, 1881 r., par. Wojków

Akt ślubu,Antoni Kałuża i Marianna Nowak,1909,Iwanowice-OK