Bychawka-Lublin-Łańcuchów-Milejów-Mełgiew-Wielącza ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... w4q8LfIBNA

akt ślubu
Tomasz Mitrus Józefa Krawiec
Lublin św. Pawła 1910
akt numer 87

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1860/ ... L6LltedSYQ

akt urodzenia numer 127
Eleonora Mastalerz Lublin 1912 rok
o: Andrzej Mastalerz

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:56 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1641/0/2. ... b82EMrQTBg

Akt zgonu Anna Listos
1878 Abramowice
akt numer 46

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:38 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://szukajwarchiwach.pl/35/1655/0/2. ... Cj_wO4Yrnw

akt zgonu
Janusz Katarzyna Bychawka 1877
akt numer 16

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1583/ ... FF3PNvsoAg

akt numer 16

akt urodzenia Jan Mastalerz Zemborzyce 1891

dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1583/ ... JpZ9TFhPAw

akt urodzenia Kazimiera Mastalerz Zemborzyce 1894
akt numer 76

Dziekuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1808/ ... mNp2qgDJRw

Akt urodzenia Władysław Mastalerz Czerniejów rok 1888

akt numer 52

Dziękuje
Agnieszka Kecler
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka_Kecler

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: sob 06 maja 2017, 07:05

Re: akt zgonu Helena Krawiec 1915 Lublin św. Pawła

Post autor: Agnieszka_Kecler »

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1655/ ... hG2DvH_-0w

akt ślubu Andrzej Mastalerz i Józefa Skórska 1882 Jabłonna

akt numer 26

Dziekuje


szukałam aktu według danych z adnotacji Kazimiery Mastalerz niestety nie ma. W 1913 roku w Zemborzycach odbylo sie tylko 19 ślubów. Od 1900 Roku Mastalerze mieszkaja już we wsi Rury Bonifraterskie.
Agnieszka Kecler
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”