Akt śl. Monika Ałabisz, 1906, Św.Floriana, Warszawa OK

[m.alabisz]

Witam, 

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z parafii rzymskokatolickiej św. Floriana w Warszawie. 

Akt ślubu nr 195 z 1906 r. zawarty pomiędzy Moniką Franciszką Ałabisz (c. Hipolita i Cecylii Tomaszewskiej, ur. w Parafii MB Loretańskiej w Warszawie), a Stanisławem Borzęckim (s. Grzegorza i Anny Jezierskiej)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3227&y=707

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
M. Ałabisz

[Sroczyński_Włodzimierz]

11/24 II 20:00
św: Leopold Naparliński l.48, urzędnik kolejowy zam. Wileńska 39; Karol Bartosiewicz l.65 cieśla, zam Stalowa 37
on: kawaler l.23, urzędnik sądu okręgowego ur Wola, pow. warszawski, zam. Czyste pow. warszawski
ona: panna l.19, przy rodzica. ur. Nowa Praga, zam Wileńska 25
zapowiedzi, brak intercyzy, ustna zgoda ojca młodej

[m.alabisz]

Mam jeszcze pytanie czy rodzice pana młodego jeszcze żyją, czy jest jakakolwiek inna wzmianka o nich oprócz imienia i nazwiska?

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
M. Ałabisz

[elgra]

Brak innych informacji o rodzicach pana młodego, więc przyjmuje się, że jeszcze żyli.