par. Nasielsk, Rudniki, Warszawa ...

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » wt 13 cze 2017, 23:48

Witam Serdecznie,
proszę wielce o przetłumaczenie aktu zgonu z 1887 roku osoby Aleksy Bartosz miejscowości Dłutów, Orszk.Oraz wzmiankę na marginesi aktu.
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Nr aktu 58
Link: http://www.szukajwarchiwach.pl/48/263/0 ... PZzbt2T6FQ

Pozdrawiam, Piotr

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 14 cze 2017, 06:24

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » śr 14 cze 2017, 10:23

Wielkie dzięki Cezary, chciałbym również co jest zapisane na marginesie aktu.

Pozdrawiam, Piotr

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 14 cze 2017, 10:28

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » sob 08 lip 2017, 10:08

Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o podanie tylko imienia i nazwiska matki zmarłego Andrzeja Jeck, z 1873 roku. Z góry dziękuję
Ojciec Jan Jeck..

Nr 11
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =413&y=146

Pozdrawiam, Piotr

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 09 lip 2017, 06:06

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 09 lip 2017, 22:15

Dzień Dobry,
proszę wielce o przetłumaczenie aktu zgonu z 1877 roku Heleny Jek / Jeck, z domu Kryger, miejscowości Mogowo niedaleko Nasielska,z wyznania ewangelickiego. Z góry dziękuję.

Nr aktu 13
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1892&y=253

Pozdrawiam, Piotr

PS.
Cezary wielkie dzięki za przetłumaczenie nazwiska.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 10 lip 2017, 05:32

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pn 10 lip 2017, 23:01

Witam Serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bogumiła(Gotliba) Jeck, z 1872 roku, wieś Mogowo, Nasielsk.Z góry dziękuję.
Ponadto dziękuje Cezarowi za powyższe przetłumaczenie aktu.

Nr aktu 25
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1950&y=204

Pozdrawiam, Piotr

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 11 lip 2017, 05:05

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » śr 12 lip 2017, 13:49

Dzień Dobry,
Proszę wielce o przetłumaczenie aktu urodzenia Edwarda Ulrich z 1869 roku, miejscowości Mogowo, Nasielsk. Rodzice: Jan Ulrich i Karolina Jeck. Z góry dziękuje Państwu.

Nr aktu: 6
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 646&y=1481

PS.
Cezary bardzo dziękuję za poświęcony czas w przetłumaczeniu dokumentu !!!

Pozdrawiam, Piotr

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 13 lip 2017, 17:50

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pt 14 lip 2017, 23:32

Witam Serdecznie,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1869 roku Edwarda Ulrich, wieś Mogowo, Nasielsk.Z góry bardzo dziękuje.

Nr Aktu 4
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 278&y=1404

Pozdrawiam, Piotr

PS.
Cezary dziękuje za powyższe przetłumaczenie!!

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 15 lip 2017, 05:15

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » sob 15 lip 2017, 23:16

Dzięki za powyższe przetłumaczenie Cezary !!!

Proszę uprzejmie Państwa o przetłumaczenie Aktu małżeństwa z 1886 roku Edwarda Jeck i Eleonory Friedrich, miejscowości Dembinki, Nasielsk, wyznanie ewangelickie. Z góry bardzo dziękuję !

Nr Aktu 8
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=152

Pozdrawiam, Piotr