Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:51 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu zgonu Franciszka Krysztofczyka

Waliszew akt 18/1889
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 340&y=1072

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty zaślubin oraz informacji na temat wieku i miejsca urodzenia panny młodej Marianny Jurczak

Akt 13/1887
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =475&y=100

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:05 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Kostrzewskiej (z domu Miksa)

Akt 51/1890 Zduny (wieś Łaźniki)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 772&y=1478

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:04 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka (zmarło zaraz po urodzeniu) małżonków Krysztofczyków

Waliszew akt 187/1910
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:46 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Wójcika

Zduny nr 4/1892 (wieś Strugienice)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1393

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenia aktu zgonu Wojciecha Wójcika

Zduny 25/1873
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1245&y=383

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Severin

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: wt 19 maja 2009, 18:50
Lokalizacja: Łódź

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Severin »

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Frątczaka

Waliszew akt 87/1893
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zaślubin Józef Mucha i Wiktoria Sałuda - fragment

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”