par. Bogdanów, Dąbrowa n. Czarną, Mierzyn, Tuszyn

MGieras · Post autor: **MGieras** » pn 10 lip 2017, 21:31

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 39 (Wola Krzysztoporska) Michała Szulca lat 27 syna Stanisława i Katarzyny z Kurdasów urodzonego w Woli Krzysztoporskiej i Antoniny Wlaźlak wdowy.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam!
Mateusz G

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 11 lip 2017, 05:16

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 11 lip 2017, 18:09

Mała ściąga dla MGieras:

сего числа - w dniu dzisiejszym
вчерашняго числа - dnia wczorajszego
ономедняшнего дня - przedwczoraj

MGieras · Post autor: **MGieras** » wt 18 lip 2017, 22:51

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 21 .
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam!
MG

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 19 lip 2017, 06:05

MGieras · Post autor: **MGieras** » śr 19 lip 2017, 11:31

Dziękuje bardzo
Być może chodzi o Wacławów ale mnie bardziej aktualnie interesuje miejscowość Gospodarz par. Rzgów ponieważ Wawrzyniec i Domicela to moi przodkowie i chciałbym znaleźć ich akt ślubu.

Pozdrawiam!
MG

MGieras · Post autor: **MGieras** » śr 19 lip 2017, 11:36

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 24.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam!
MG

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 19 lip 2017, 12:16

MGieras · Post autor: **MGieras** » śr 19 lip 2017, 13:30

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 6

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam!
MG

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 19 lip 2017, 17:01

MGieras · Post autor: **MGieras** » śr 19 lip 2017, 18:24

Witam!

Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia dziecka.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam!
MG

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 19 lip 2017, 18:25

MGieras · Post autor: **MGieras** » śr 19 lip 2017, 18:38

Witam!

Proszę o przetłumaczenia aktu nr 32

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam!
MG

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 19 lip 2017, 18:46

MGieras · Post autor: **MGieras** » sob 22 lip 2017, 13:08

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia dziecka nr aktu 90, wydaje mi się że urodziło się 1 września.

http://szukajwarchiwach.pl/48/260/0/-/1 ... rBDsDTgH7w

Pozdrawiam!
MG

par. Bogdanów, Dąbrowa n. Czarną, Mierzyn, Tuszyn

Akt ślubu M. Szulca i A. Wlaźlak par. Bogdanów 1880 rok - ok

Re: Akt ślubu M. Szulca i A. Wlaźlak par. Bogdanów 1880 rok

Akt ur. Cecylia Wieczorek - Wygoda - 1910 - akt 286

Akt M Salamaga i Orłowska rok 1870 Dąbrowa n. Czarną - ok

Re: Akt M Salamaga i Orłowska rok 1870 Dąbrowa n. Czarną

Re: Akt M Salamaga i Orłowska rok 1870 Dąbrowa n. Czarną

Akt Z Łasek par. Dąbrowa n. Czarną 1868 - ok

Re: Akt Z Łasek par. Dąbrowa n. Czarną 1868.

Akt M J. Kwaśniak i A. Goszcz Mierzyn 1888 - ok

Re: Akt M J. Kwaśniak i A. Goszcz Mierzyn 1888

Akt U nr 42 Marianny Goszcz Mierzyn 1870-OK

Akt U nr 42 Marianny Goszcz Mierzyn 1870

Akt Z Jan Goszcz Mierzyn 1886-OK

Re: Akt Z Jan Goszcz Mierzyn 1886

Akt U F. Miksa Czarnocin 1871