Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Kaczmarek zmarłej w roku 1895 w parafii Nieszawa.
Nr aktu:
Akt zgonu nr 70
link do aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Akt nr 70 znajduje się na 70 stronie.
Dziękuję za pomoc w tłumaczeniu i pozdrawiam
Artur
Akt zgonu, Kaczmarek Agnieszka, Nieszawa, 1895 - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
artikaczor
- Posty: 17
- Rejestracja: ndz 23 kwie 2017, 19:58
Akt zgonu, Kaczmarek Agnieszka, Nieszawa, 1895 - ok
Ostatnio zmieniony pn 24 lip 2017, 22:17 przez artikaczor, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu, Kaczmarek Agnieszka, Nieszawa, 1895
70
Nieszawa, 07/19.XII.1895
Antoni Drużyński, lat 54 i Michał Wojciechowski, lat 55, włościanie z kolonii Nieszawskiej, oświadczyli, że 05/ 17.XII, tego roku o 10 wieczorem, zmarła w kolonii Nieszawskiej, Agnieszka Kaczmarek, żyjąca 2 lata, urodzona i mieszkająca w kolonii Nieszawskiej przy rodzicach, córka Wojciecha i Marianny z d.Waszak, włościan.
pozdrawiam Ela
Nieszawa, 07/19.XII.1895
Antoni Drużyński, lat 54 i Michał Wojciechowski, lat 55, włościanie z kolonii Nieszawskiej, oświadczyli, że 05/ 17.XII, tego roku o 10 wieczorem, zmarła w kolonii Nieszawskiej, Agnieszka Kaczmarek, żyjąca 2 lata, urodzona i mieszkająca w kolonii Nieszawskiej przy rodzicach, córka Wojciecha i Marianny z d.Waszak, włościan.
pozdrawiam Ela