Akt urodzenia Stanisława Skórzewskiego - Dzierzbin 1892 - OK

[Bartosz_Sko]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia: Stanisława Skórzewskiego,
syna Feliksa i Marianny z d. Kędzierskiej.

akt nr 23, parafia Dzierzbin, rok 1892

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/679/0 ... Y-O9V3Gxig

pozdrawiam
Bartosz

[Sroczyński_Krzysztof]

23 Smaszew
Działo się we wsi Dzierzbin 23.02/6.03.1892 roku o 1-szej po południu.
Stawił się osobiście Feliks Skurzewski 36 l. młynarz zamieszkały we wsi Smaszew w obecności Wawrzyńca Zawadzkiego 41 l. i Macieja Robaszka 60 l. obydwóch rolników zamieszkałych we wsi Smaszew i okazał Nam dziecko płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Smaszew 17/29.02 bieżącego roku o szóstej po południu od jego małżonki Marianny z Kędzierskich 31 l. Dziecku temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Stanisław , a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Zawadzki i Anna Sobczak , akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany , Nami tylko podpisany. Ks. Januszewski