ur 30 1914 Z Penconek Powsin

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie
Akt zgonu 42/1877 Marianna Magnuszewska Warszawa św. Andrzej
z góry bardzo dziękuję
pozdrawiam
Marek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 673&y=1716
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:05 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
nr 371 1909 Stanisław Penconek Parafia św. Bonifacy Warszawa Czrrniaków

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=138
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:59 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. nr 216 1873 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 243&y=1952
z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Re: akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: pen60 »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. nr 54 1875 Antonina Magnuszewska W-wa św. Andrzej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 918&y=2163

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Re: akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. nr 318 1908 Pęconek W-wa św. Bonifacego

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 910&y=2193

z góry dziękuję
Pozdrawiam
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt ur. 216/1877 Magdalena Magnuszewska W-wa św. Andrzej

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur 1411 1910 Czesław Wróblewski Warszawa Wszystkich Świętych
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1395&y=648
Pozdrawiam i dziękuję
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur 1717 1912 Wacław Czesław Wróblewski Warszawa Wszystkich Świętych

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2821&y=521
Pozdrawiam i dziękuję
Marek
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:37 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 941
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Post autor: pen60 »

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur 2425 1899 Maria Łyczkowska Warszawa MB Loretańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2644&y=542
Pozdrawiam i dziękuję
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”