par. Borowno, Częstochowa, Kruszyna, Żytno

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 12:05

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Petroneli Witczak:

(nr.72)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 12:09

ryszard_1463 · Post autor: **ryszard_1463** » wt 15 sie 2017, 12:18

blasza1 pisze:Czy bardziej prawdopodobną wersją jest, iż Ewa jest siostrą Michaliny, czy może w którymś z aktów jest błąd? W akcie ślubu Michaliny z 1889r. zapisane jest, iż miała wtedy 19 lat.

Akt urodzenia Michaliny nr 156 jest tutaj:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
wynika z tego, że miała w czasie ślubu 21 lat.

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 12:36

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michaliny Winiarskiej (nr. 156)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 12:37

Serdecznie dziękuję, Panie Ryszardzie. Założyłem już nowy temat z poprawioną datą i prośbą o tłumaczenie aktu.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 12:40

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 12:46

W akcie nie ma informacji o wieku Wojciecha Winiarskiego?

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 12:50

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 14:36

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Antoniny Urbańskiej (Winiarskiej)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 14:42

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 14:46

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Franciszki Winiarskiej

(nr. 75)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 14:52

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 17:32

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Michała Kozłowskiego i Michaliny Białas (nr.56)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

blasza1 · Post autor: **blasza1** » wt 15 sie 2017, 17:39

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Ewy Wilczyńskiej i Franciszka Góry (nr. 19)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

par. Borowno, Częstochowa, Kruszyna, Żytno

Re: Akt Urodzenia, Waleria Kapusta - Borowno 1906

Akt urodzenia, Petronela Witczak - Borowno 1877-ok

Re: Akt urodzenia, Petronela Witczak - Borowno 1877

Akt Urodzenia, Michalina Winiarska, Borowno -1868 ok

Re: Akt Urodzenia, Michalina Winiarska, Borowno -1868

Re: Akt Urodzenia, Michalina Winiarska, Borowno -1868

Re: Akt Urodzenia, Michalina Winiarska, Borowno -1868

Akt zgonu, Antonina Urbańska - Borowno 1899 ok

Re: Akt zgonu, Antonina Urbańska - Borowno 1899

akt zgonu, Franciszka Winiarska - Borowno 1910 ok

Re: akt zgonu, Franciszka Winiarska - Borowno 1910

Akt ślubu Kozłowski/Białas - Borowno 1894r. ok

akt małżeństwa - Góra/Wilczyńska - Borowno 1904 ok