Par. Gródek, Częstochowa

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » pn 14 sie 2017, 11:58

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia nr 70, Czesak Jakub - Gródek 1885
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... sxej3Bu_sw

Serdecznie dziękuję
Michał.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 07:28

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » wt 15 sie 2017, 16:22

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia nr 69, Czesak Marianna - Gródek 1882
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/7 ... eljGrlRrOQ

Serdecznie dziękuję
Michał.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 16:29

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » wt 15 sie 2017, 16:55

Czy tu (i tu: http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64397.phtml ) możliwe, że zamiast Marii Olsza, może tam być Marianna Wolsza?
Tak jak tu:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ic&t=50250

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 17:02

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » pt 18 sie 2017, 20:58

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt ślubu nr 38, Kubas Wawrzyniec - Krzysztofek Franciszka, Gródek 1878
http://searcharchives.pl/88/610/0/-/3/s ... SUuXXtGtjA

Serdecznie dziękuję
Michał.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 19 sie 2017, 19:46

38. Podgorce
1. Gródek 17.XI.1878 o 12-ej w poł.
2. Franciszek Węgrzyn, 50 lat i Walenty Kołodziej, 50 lat mający, włościanie z Podgorec
3. WAWRZYNIEC KUBAŚ, kawaler, 24 lata mający, s. Karola i Marianny z Furmanów, włościanin zamieszkały w Podgorcach
4. KATARZYNA SMOŁA, 20 lat mająca, c. Wojciecha i Franciszki z Krzysztofków, włościanka zamieszkała przy bracie w Podgorcach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » sob 20 sty 2018, 11:15

Akt zgonu - Wawrzyniec Ślęzak - Gródek (Podhorce), 1892

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 44:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... imWBJrWsHQ

Serdecznie dziękuję
Michał.

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » sob 20 sty 2018, 11:25

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt urodzenia, Anna Ślęzak, Gródek (Podhorce?), 1892
Akt urodzenia nr 95: http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... -ecs4zal7A

Serdecznie dziękuję
Michał.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 20 sty 2018, 15:14

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 20 sty 2018, 15:18

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » pt 23 mar 2018, 10:58

Akt zgonu - Stanisław Czesak - Gródek, 1903

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 145:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/2 ... hN1eaOExyw

Serdecznie dziękuję
Michał.

m_niedzielski · Post autor: **m_niedzielski** » pt 23 mar 2018, 11:00

Akt zgonu - Marianna Czesak - Gródek, 1907

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie:

Akt zgonu nr 29:
http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/3 ... imWBJrWsHQ

Serdecznie dziękuję
Michał.

Par. Gródek, Częstochowa

Akt urodzenia, Czesak Jakub - Gródek 1885 - OK

Re: Akt urodzenia, Czesak Jakub - Gródek 1885

Akt urodzenia, Czesak Marianna - Gródek 1882 - OK

Re: Akt urodzenia, Czesak Marianna - Gródek 1882

Re: Akt urodzenia, Czesak Marianna - Gródek 1882

Akt ślubu, Kubas - Krzysztofek, Gródek, 1878 - OK

Akt ślubu, Kubas - Krzysztofek, Gródek, 1878

Akt zgonu - Wawrzyniec Ślęzak - Gródek, 1892 - OK

Akt urodzenia, Anna Ślęzak, Gródek, 1892 - OK

Akt zgonu - Stanisław Czesak - Gródek, 1903

Akt zgonu - Marianna Czesak - Gródek, 1907