Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » śr 21 gru 2016, 15:04

Akt ślubu znajduje się pod linkiem - https://www.myheritage.pl/community/req ... 5%84skiego

Z góry dziękuje za tłumaczenie.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 21 gru 2016, 20:37

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 25 gru 2016, 07:30

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » czw 09 lut 2017, 10:27

Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Nr 178 Marianny Kosińskiej z 1896 r.

Link do aktu - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =236&y=762

Z góry dziękuje za pomoc

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 09 lut 2017, 18:05

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » sob 08 kwie 2017, 22:09

Bardzo proszę o przetłumaczenie na j. polski aktu urodzenia znajdującego się pod linkiem -
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 10 kwie 2017, 07:46

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » wt 15 sie 2017, 19:54

Bardzo proszę o przetłumaczenie na język polski aktu urodzenia Józefa Ocha z 1903 r. syna Jana Ocha i Marianny z Cybulów, Z góry dziękuję za pomoc.
Link do aktu - http://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2. ... NHzsz4jmOw

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 15 sie 2017, 20:03

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » śr 16 sie 2017, 11:09

Proszę o przetłumaczenia Aktu Urodzenia Anieli Och Parafia Kocka Talczyn z 1900 Nr196. Z góry dziękuje za tłumaczenie.
Akt znajduje się pod linkiem -
http://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2. ... /#tabSkany

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » śr 16 sie 2017, 13:49

Bardzo proszę o przetłumaczenia na j. polski aktu urodzenia Stefanii Kawałek Nr 504 z 1899 r. Tarkawica parafia Kock. Z góry dziękuje za pomoc.

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... 10WjWwzrvA

andrzej_debowski · Post autor: **andrzej_debowski** » śr 16 sie 2017, 14:03

Bardzo proszę o tłumaczenie na j.polski aktu małżeństwa Jana Ocha z Marianną Cybul z 1888roku Parafia Kock nr aktu 61.

Tutaj link do aktu - http://szukajwarchiwach.pl/35/1842/0/2. ... WDPi1BanvA

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 16 sie 2017, 21:19

196. Talczyn
1. Kock 28.III./10.IV.1900 o 3-ej po poł.
2. Jan Och kolonista z Talczyna, 36 lat mający
3. Wiktor Och , 25 lat i Jan Och, 40 lat mający, koloniści z Talczyna
4. płci żeńskiej urodzone w Talczynie 23.III./5.IV.br o 2-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Cybulów, 28 lat
6. ANIELA
7. Wiktor Och i Agnieszka Cybul

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 17 sie 2017, 07:43

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 17 sie 2017, 07:53

Babice, Jeruzal, Kock, Modlna, Tarchomin, Talczyn ...

OK-Akt małżeństwa Marianny Dębowskiej i J.Wolińskiego z 1908

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kosińskiej

Akt urodzenia Wojciecha Sadkowskiego 1873 Nr50 - ok

Akt urodzenia Józefa Ocha z 1903 r Parafia Talczyn Nr 182-ok

Re: Akt urodzenia Józefa Ocha z 1903 r Parafia Talczyn Nr 18

Aktu Urodzenia Anieli Och z 1900 Talczyn Nr196-ok

Akt urodzenia Stefanii Kawałek Nr 504 z 1899 r. Tarkawica-ok

Akt małżeństwa Jana Ocha z Marianną Cybul 1888 -ok

Aktu Urodzenia Anieli Och z 1900 Talczyn Nr196

Re: Akt urodzenia Stefanii Kawałek Nr 504 z 1899 r. Tarkawic

Re: Akt małżeństwa Jana Ocha z Marianną Cybul 1888 Parafia