Akt urodzenia Lodzinski - Daleszyce 1893

[gawlik7]

Witam,
Urzejmie prosze o przetlumaczneie aktu urodznia Jana Lodzinskiego 188/1893 Daleszyce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91747,37
Dziekuje,
Michal

[Kamiński_Janusz]

Witam,
Urzejmie prosze o przetlumaczneie aktu urodznia Jana Lodzinskiego 188/1893 Daleszyce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91747,37
Dziekuje,
Michal

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1377&y=137

Stawił się Michał Lodziński lat 60, rolnik z Krajna w obecności Jakuba Szyszkowskiego lat 50 i Franciszka Krawczyka lat 40 rolników z Krajna, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Krajnie dzisiaj o godzinie 3 rano przez ślubną jego małżonkę Katarzynę z Bozowskich lat 36 mającą. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Franciszka Żarskiego dano imię Jan, a chrzestnymi byli: Jan Sokół i Antonina Szlufik. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Utrzymujący Akta ksiądz F. Żarski