par. Warszawa, Kosów Lacki, Ceranów, Kampinos i inne

[rysiek26]

Witam,

Dziękuję bardzo i proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 2 , Lebiedziew paraf. Terespol , 1888 r.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1936/0/2. ... bHTCAUWx9A

Aleksander Euzebiusz Olędzki ( rodzice : Aleksander Olędzki i Salomea Lekczyńska ) i Bronisława Jadwiga Walentyna Chyżyńska/Chiżyńska/Chożyńska ( rodzice Walenty Chiżyński ??? i Franciszka Piotrowska ??? )

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Witam,

Bardzo dziękuję i proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 1

http://szukajwarchiwach.pl/35/1936/0/2. ... Y-O9V3Gxig

Lebiedziew paraf. Terespol , 1888 r.

Tadeusz Błoniszewski ( ojciec Aleksander Błociszewski ) ????? i Maria Chiżyńska/Chyżyńska ( rodzice Walenty Chiżyński i Franciszka Piotrowska )

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Przez pomyłkę usunąłem zamiast edytować.

Przepraszam bardzo i dziękuje za kolejne tłumaczenie.

[rysiek26]

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 178 Zofia Falińska z domu Funk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =543&y=473

Rodzice Karol Funk i Julia Milewska.

Mąż Alfons Faliński - czy Zofia była wdową ???

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 4 Jan Zarębski i Marianna Krzykowska rok 1897, Kobiele Wielkie

Rodzice Marianny : Piotr i Zofia Suszczyk

Rodzice Jana : Wawrzyniec i Kunegunda Zuch

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Chodzi o Marianne....ile lat, gdzie urodzona ???

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Dziękuję bardzo.

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Przepraszam ,

Ale czy na pewno Marianna urodziła się w Kobiele Małe???? W aktach na http://geneteka.genealodzy.pl/ nie ma w spisie urodzeń nazwiska Krzykowki/Krzykowska.

[Jan.k_c]

dd

[rysiek26]

Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Andrzej Wieczorek i Emilia Cichecka, Kobiele Wielkie, rok 1884

Rodzice Andrzeja : Jan Wieczorek i Helena Gryglowska/Grygiel/Grygielska