par. Taboryszki, Wilno ...

[Piotr_Pukin]

Wczoraj na stronie FamilySearch znalazłem (tak mi się wydaje) metrykę ślubu prapradziadka Ignacego Pukin i jego małżonki Klary Tumanowicz. Ponieważ mam kłopot z „rozszyfrowaniem” jego treści zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc. Poniżej link na metrykę – nr aktu 10. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325

Wiadomym jest ze ślub miał miejsce w parafii Taboryszki do której należała wieś Dajnowa w roku 1858. Do tej samej parafi należała wieś Pobień w której mieszkała Klara. Rodzice Ignacego to Marcin i Magdalena z d/ Jarmołkowicz, a Klary to Tomasz i Elżbieta z d/ Niemieckówna.
Za zrozumienie i pomoc dziękuję z góry.
Z poważaniem Piotr Paweł Pukin.

PS: jest to moja pierwsza prośba i dlatego za ewentualne nieprawidłowości czy nieścisłości przepraszam Tak na dobrą sprawę to wystarczy mi samo potwierdzenie ze info z mej prośby znajduje potwierdzenie w treści metryki.

[Jan.k_c]

dd

[Piotr_Pukin]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu metryki chrztu przodka. Odczytałem ze chrzest Józefa Pukin miał miejsce 6.08.1879 w Taboryszkach. Chrzestnymi byli; Ignacy Pukin i Agata, Antonina Sienkiewicz.
Proszę o potwierdzenie oraz uzupełnienie informacji imiona rodziców oraz miejscowością z której pochodził Józef.
Poniżej strona – akt nr 200
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325
z poważaniem
Piotr Paweł Pukin.

[Piotr_Pukin]

Pięknie dziękuję. Gdyby mógł Pan jeszcze uzupełnić informację o świadków zdarzenia.
________________
Piotr Paweł Pukin

[Jan.k_c]

dd

[Kamiński_Janusz]

Rodzina Pukinów, akt nr 200, Płeć męska, Urodzony 6, chrzczony 30 września 1879 roku


w 1879 roku września dnia 30 w taboryszskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym, ochcił imieniem Józef ksiądz M. Ospieszewski proboszcz miejscowego kościoła, z zachowaniem wszelkich zasad sakramentu.

Chłopów Baraburdzickiej??? Wspólnoty Eugeniusza i Katarzyny z N., ślubnych małżonków Pukieniew syn, urodzony tego roku i miesiąca 6 dnia , w tejże parafii, we wsi Podwidrańce

Chrzestnymi byli: Ignacy Pukin i Agata, Antoniego Stankiewicza żona

[Piotr_Pukin]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu 209 ze strony:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325
Wiadomym jeśli dobrze zrozumiałem ze zgon Anny Pukin nastąpił 1894.12.07 w Dajnowo - parafia Taboryszki. Wśród przodków znane są mi dwie Anny, jedna z d/ Szawcyk.....? była żoną Marcina, druga z d/ Pokulniewicz była żoną Antoniego. W akcie wypisane są oba te imiona, jak też ( moze się mylę ) jest imię Dominik.
Proszę o pomoc!
_______________
Piotr Paweł Pukin

[Kamiński_Janusz]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu 209 ze strony:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325
Wiadomym jeśli dobrze zrozumiałem ze zgon Anny Pukin nastąpił 1894.12.07 w Dajnowo - parafia Taboryszki. Wśród przodków znane są mi dwie Anny, jedna z d/ Szawcyk.....? była żoną Marcina, druga z d/ Pokulniewicz była żoną Antoniego. W akcie wypisane są oba te imiona, jak też ( moze się mylę ) jest imię Dominik.
Proszę o pomoc!
_______________
Piotr Paweł Pukin

Akt nr 209. Data śmierci: 7 grudnia 1894. Wiek zmarłej: 71 lat

7 grudnia 1894 roku we wsi Dajnowo zakończyła żywot Anna Pukinowa z domu Szawejko, (…przyczyna zgonu)

Chłopa, zmarłego Marcina Pukina żona, 71 lat mająca, dzieci zostawiając: syna Antoniego i córkę Domicelę

Ciało jej pochowano w Taboryszkach na parafialnym cmentarzu przez księdza Lisickiego?

[Piotr_Pukin]

________________________
Dziękuję pięknie Panie Januszu. Sprawdziłem nazwę wsi, i prawdopodobnie chodzi o wieś Wibrańce vel Wybrańce, Co by znaczyło ze mieszkali w pobliżu tej wsi.
Pozdrawiam serdecznie.

[Kamiński_Janusz]

wieś, w której urodził się Józef Pukin to zapewne PODWORAŃCE. Taka nazwa wpisana jest w akcie. Przepraszam za wcześniejszą pomyłkę i wpisane PODWIDRAŃCE

http://wikimapia.org/6474146/pl/Podwora%C5%84ce

[Piotr_Pukin]

Niniejszym proszę o krektę poniższych informacji dla aktu chrztu nr 95 ze strony https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325.
W treści aktu wiadomym jest: Dominik Pukin ur. w Dajnowo 1859.08.01 syn Ignacego Pukin i Klary z d/ Tumanowicz. chrzest miał miejsce 1859.08.16 a do chrztu trzymali Onufry Tumanowicz i Antonina ………. Jarmałkowicza
Z wyrazami podziękowania
Piotr Paweł Pukin

__________________________
Na dzień dzisiejszy poszukuję akt urodz – chrztu Ignacego i Klary. Według info z metryki ślubu w roku 1858 mieli Ignacy lat 24 i pochodził z Dajnowo, Klara lat 20 i pochodziła z Pobienie. Obie miejscowości leżą w parafii Taboryszki.

[Kamiński_Janusz]

wg mnie :
Antonina, Jerzego Jarmałkiewicza żona

[Piotr_Pukin]

Witam.
zwracam się z gorąca prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Pelagii Lachowicz Nr. akt 119.

rodzice Wincenty i Aniela z d/Wojtkiewicz( do potwierdzenia) Lachowicz

http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/b ... 05_54&mc=N

za pomoc z góry dziękuję.
Piotr Pukin

[Kamiński_Janusz]

26 kwietnia 1888 roku w wileńskim rzymsko-katolickim antokolskim kościele parafialnym, ksiądz Julian Raszyński ochrzcił niemowlę imieniem Pelagia, z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Córka mieszczan Wincentego i Anieli z Wojtkiewiczów, ślubnych małżonków Lachowiczów, urodzona 2 marca tego roku w domu Pukina na Antokolu.
Chrzestnymi jej byli: Antoni Łukaszewicz i Zofia Matusewiczowa.

[Piotr_Pukin]

Panie Januszu. - pięknie dziękuję. Ale mam pytanie. Jak jest możliwe by ochrzcić dziecko które się dopiero narodzi. chrzest 26.04.1888 urodziny 2.05.1888.
Czy w akcie wykazany jest - Kościół parafialny św Piotra i Pawła
Piotr Pukin

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808

Na tej stronie widać trochę wyraźniej i odczytuję to jako marzec nie maj.