par. Kłodawa, Krośniewice, Izbica Kujawska, Przedecz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt zgonu-Kuligowski Antoni-Kłodawa-1912r.-ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... -f0j14RTSw

Antoni Kuligowski, syn Adama i Walerii.
Akt nr 78.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony ndz 27 sie 2017, 14:04 przez Dawid99, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu-Kuligowski Antoni-Kłodawa-1912r.

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt zgonu-Olszewska Józefa-Kłodawa-1912r.-ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... naRI2XI8LQ

Józefa Olszewska, córka Stanisława i Katarzyny
Akt nr 43.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony ndz 10 wrz 2017, 14:48 przez Dawid99, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu-Olszewska Józefa-Kłodawa-1912r.

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt ślubu-Olszewski, Olczyk-Kłodawa, 1896r.- ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... Mmjp5BeMLA

Stanisław Olszewski i Katarzyna Olczyk
Akt nr 19.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony pn 11 wrz 2017, 16:53 przez Dawid99, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu-Olszewski, Olczyk-Kłodawa, 1896r.

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt urodzenia-Kuligowska Stefania-Kłodawa-1910r.- ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... 9O7J_5zYew

Stefania Kuligowska, córka Adama i Walerii.
Akt nr 141.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony ndz 01 paź 2017, 14:42 przez Dawid99, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia-Kuligowska Stefania-Kłodawa-1910r.

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt zgonu-Olszewska Ludwika-Kłodawa-1895r.-ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... WrjydoyurA

Ludwika Olszewska, akt nr 22.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony pt 20 kwie 2018, 14:14 przez Dawid99, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Dawid99

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 73
Rejestracja: śr 19 sie 2015, 13:03
Lokalizacja: Koło

Akt zgonu-Olczyk Szymon-Dąbie-1876r.-ok

Post autor: Dawid99 »

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/54/741/0/6. ... ROeTH65Btg

Szymon Olczyk, akt nr 10., Tarnówka.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony ndz 10 cze 2018, 14:27 przez Dawid99, łącznie zmieniany 2 razy.
Szukam wszelkich informacji o Nowowiejskich z Kujaw i Wielkopolski.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”