Akt zgonu - Jan Przybylski, Warszawa św. Andrzej, 1899 OK

[Brzostowski_Szymon]

Witam.
Chodzi o ten akt.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 50-255.jpg
Dzięki jednemu z wcześniejszych postów Natalii_N udało mi się chyba większość tekstu odcyfrować. Prosiłbym o korektę/uzupełnienie:

Состоялось вь Варшаве вь приходe Святого Андрея тридцатого Aпреля (двенадцатогo Майa) тысяча восемьсот девяносто девятого года вь десять часовь утра. Явились Янь Квецинский и Гилярий Виоровский, служители больницы Святого Духа, совершеннолетниe, жительствуйущиe вь Варшаве, и объявили, что двадцать седьмого Aпреля (девятогo Майa) сего года вь восемь с половиной часовь вечера, здесь вь Варшаве по улице Электоральной в Больнице Святого Духа умеръ Янъ Пржибыльский (Jan Przybylski) плотникъ сорока леть оть роду, гражданскоe состояниe нo местo урожденя и имена родителей ?…? неизвестны. По удостоверению о кончине Янa Пржибыльскoгo акт сей объявляющим прочитан a ?…? Нами только подписань.

Z góry dziękuję za pomoc.
Szymon

[Sroczyński_Włodzimierz]

ten tzn 253
.. szpitalowi nieznane
..tylko

pozdrawiam

[Brzostowski_Szymon]

Ojej. Przepraszam za brak numeru aktu.
Dziękuję serdecznie za to "szpitalowi"! Za nic nie mogłem tego odczytać. Co do drugiej niewiadomej, to analizując inne akty w końcu wyszło na "a по их неграмотности".
Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam,
Szymon