Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[magdaveb]

Prosiłabym o podanie nazwiska panieńskiego Łucji - matki Bazylego
a także Katarzyny - matki Anny

Akt u samego dołu nr 368 - Bazyli Dajda i Anna Siluk
Link http://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2. ... MUmHPPyBzg
Z góry dziękuję

[Sroczyński_Krzysztof]

Bazyli Dajda 66 l. syn Teodora i Łucji (zapomnianych rodziców) wdowiec po Anastazji z Tymoszyńskch
Anna Siluk 55 l. wdowa po Szymonie Siluku córka Jana i Katarzyny z domu Latuk (Łatuk) małżonków Chajdziuk (Gajdziuk)
świadkowie: Bolesław Samsonowicz 34 l. i Jan Narwaniecki 66 l.

[magdaveb]

Bazyli Dajda 66 l. syn Teodora i Łucji (zapomnianych rodziców) wdowiec po Anastazji z Tymoszyńskch
Anna Siluk 55 l. wdowa po Szymonie Siluku córka Jana i Katarzyny z domu Latuk (Łatuk) małżonków Chajdziuk (Gajdziuk)
świadkowie: Bolesław Samsonowicz 34 l. i Jan Narwaniecki 66 l.

dziękuję bardzo

[carmilla]

co oznacza termin

рядовый побилетный солдат

z góry dziękuję

Kamil

[historyk1920]

Witaj Kamilu
poczytaj tu
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ic&p=45152

Marek

[komar17]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kto jest osobą zgłaszającą zgon śp. Rozalii Kosiorowej z Michalczuków i czy jest on spokrewniony ze zmarłą.
Akt zgonu 69 z 1874 r.w Kijanach

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... VDifUJF3Vg

Dziękuję, Patryk

[Jan.k_c]

dd

[komar17]

Zgon zgłaszają Semion Michalczuk oraz Gmiter (Dymitr) Kładko.

W tekście nie znajduje się informacja o pokrewieństwie między zmarłą a zgłaszającymi jej zgon.

Dziękuję. A mógłby jeszcze poprosić o podanie wieku zgłaszającego Semiona (Szymona) Michalczuka oraz zmarłej Rozalii Kosiorowej z Michalczuków z tego aktu?

Przepraszam, że ponownie proszę o zajrzenie do tego samego aktu.

[Jan.k_c]

dd

[Paulina_W]

Dzień dobry,
czy nowożeńcy w akcie małżeństwa nr 77 to Maciej Polarz i Franciszka Gwoździkowska?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję z pomoc.

[Sroczyński_Włodzimierz]

on: Palarz (z Jana i Jadwigi)
ona: Goździkowska (z Marcina i Marianny)

[Piotrek.M]

cześć!
Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca. Czy jest to małorolny? Akt 124
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 417&y=1459

[Jan.k_c]

dd

[Piotrek.M]

Dziękuję za pomoc. Mam jeszcze akt ich małżeństwa i nie mogę doczytać miejsca urodzenia pana młodego. Czy chodzi o parafia Ruda?
Akt 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1600&y=321

[Jan.k_c]

dd