Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Kazimierza Siergieja i Cecylii Rabiczonek. Jest to numer 56.
https://images81.fotosik.pl/799/bb448b2fef3f8889med.jpg
Pozdrawiam,
Franciszek
Akt ślubu-K. Siergiej i C. Rabiczonek Petersburg1891 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu-K. Siergiej i C. Rabiczonek Petersburg1891 OK
Ostatnio zmieniony czw 28 wrz 2017, 11:18 przez Franek23, łącznie zmieniany 1 raz.
Dziękuję za informację. Myślę, że w tym linku jest to w miarę czytelne.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7afc880d40e65391
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7afc880d40e65391
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
56.
- 12.V.1891 w rzym.-kat. petersburskim kościele św. Katarzyny ks. Dominik Kołłupajło? po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- KAZIMIERZA SIERGIEJA, kawalera, szeregowego rezerwy, włościanina powiatu i guberni grodnieńskiej, 30 lat mającego z CECYLIĄ ROBICZENOK, panną, 24 lata mającą
- syna Michała i Wiktorii z Kuszmarów małż. Siergiejów z c. Augusta i Anieli z Usaczenków małż. Robiczenków
w obecności świadków Józefa Zabłockiego i Wincentego Augustowa/Awgustowa
- 12.V.1891 w rzym.-kat. petersburskim kościele św. Katarzyny ks. Dominik Kołłupajło? po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- KAZIMIERZA SIERGIEJA, kawalera, szeregowego rezerwy, włościanina powiatu i guberni grodnieńskiej, 30 lat mającego z CECYLIĄ ROBICZENOK, panną, 24 lata mającą
- syna Michała i Wiktorii z Kuszmarów małż. Siergiejów z c. Augusta i Anieli z Usaczenków małż. Robiczenków
w obecności świadków Józefa Zabłockiego i Wincentego Augustowa/Awgustowa
Pozdrawiam,
Monika
Monika