Władysław Dygas - akt urodzenia - par Iłża

[tuotr]

Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://drive.google.com/file/d/0BxNaI7 ... sp=sharing

Jedyne co mógłbym dodać to wieś urodzenia może nazywać się Ciecierówka lub Rzeczniów.

Z góry dziękuję,
Marcin Matera

[el_za]

141
Iłża, 05/ 18.III.1900
Zgłaszają - Jan Dygas, lat 30, włościanin ze wsi Podkońce oraz Wojciech Łosiak, lat 50 i Mateusz Dygas, lat 52, włościanie ze wsi Podkońce;
Dziecko - urodzone we wsi Podkońce, 02/ 15.III, tego roku, o 6 rano, nadane imię - Władysław;
Matka - Marianna z Okruchów (Okrucha), lat 29;
Chrzestni - Wawrzyniec Zawal i Zofia Kaca.

Ela