Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu Mikołaj Ścisłowski Nadarzyn 1888-ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 3 Mikołaja Ścisłowskiego.
Zależy mi wszystkich szczegółach zawartych w akcie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =153&y=131
Ostatnio zmieniony ndz 08 paź 2017, 10:03 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu Mikołaj Ścisłowski Nadarzyn 1888

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:12 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia nr 134, Władysława Król, Rogów 1897-ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o datę urodzenia Władysławy Król, metryka 134.
http://www.szukajwarchiwach.pl/49/448/0 ... 9O7J_5zYew
Ostatnio zmieniony ndz 08 paź 2017, 19:48 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Metryka urodzenia nr 134, Władysława Król, Rogów 1897

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia nr 1665 Władysława Król, 1897 Łódź-ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o datę urodzenia Władysławy Król, metryka 1665
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 377&y=1379
Ostatnio zmieniony ndz 08 paź 2017, 19:47 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Metryka urodzenia nr 1665 Władysława Król, 1897 Łódź

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa Józef Woźniak, Płaskocin 1911-ok

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 20.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =276&y=162
Może jakieś informację o rodzicach??
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Józef Woźniak, Płaskocin 1911-ok

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka urodzenia Józef Kłos, Nadarzyn 1898-OK

Post autor: HubertP »

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 35.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziekuje.
Ostatnio zmieniony śr 01 lis 2017, 17:33 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Metryka urodzenia Józef Kłos, Nadarzyn 1898

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu Aniela Dubielecka, Nadarzyn 1909-OK

Post autor: HubertP »

Ostatnio zmieniony śr 01 lis 2017, 18:40 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa Flis Aniela, Nadarzyn 1906-OK

Post autor: HubertP »

Ostatnio zmieniony śr 01 lis 2017, 18:32 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Flis Aniela, Nadarzyn 1906

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu Aniela Dubielecka, Nadarzyn 1909

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt małżeństwa nr 10, Pęcice 1909 Dubielecki wdowiec?-OK

Post autor: HubertP »

Proszę o podanie stanu cywilnego Jana Dubieleckiego, akt nr 10.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Ostatnio zmieniony śr 01 lis 2017, 18:57 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”