par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ślubu 17/1906 Smardzew - ok

Post autor: irena2 »

1906 Tyl Józef s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Kazimiera Kaczmarek c.Klemens, Florentyna Tomaszewska śl.17 Wróblew Smardzew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2416&y=553

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 08:32 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu 17/1906 Smardzew

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 167/1882 Rakowice - ok

Post autor: irena2 »

1882 Thiel Wacław s.Augustyna Jana i Katarzyna Ciszewska akt ur.167/1882 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-170.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 08:44 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 167/1882 Rakowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 211/1883 Rakowice - ok

Post autor: irena2 »

1883 Thiel (Tyl) Józef s.Augustyna Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur.211/1883 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-211.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 09:21 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 211/1883 Rakowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała - ok

Post autor: irena2 »

1900 Kaczmarek Józef s.Jan, Marianna Ficińska z Józefa Kądzielska c.Marcin, Marianna Raj akt śl.6 Charłupia Mała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 09:44 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 71/1886 Smardzew - ok

Post autor: irena2 »

1886 Tyl Wiktoria c.Jana i Katarzyny zd.Ciszeska akt ur.71 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =866&y=282

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 10:07 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 71/1886 Smardzew

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 75/1888 Smardzew - ok

Post autor: irena2 »

1888 Tyl Anna c.Jana i Katarzymy zd.Ciszewska akt ur 75 Smardzew gm.Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =476&y=244

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony wt 10 paź 2017, 06:13 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 75/1888 Smardzew

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 93/1889 Żeglina - ok

Post autor: irena2 »

1889 Tyl Stanisław s.Ludwik i Joanna Kaczmarek akt ur.93 Sieradz Żeglina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 457&y=2140

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony wt 10 paź 2017, 07:43 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia 93/1889 Żeglina

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 07:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 18/1890 Smardzew - ok

Post autor: irena2 »

1890 Tyl Józefa c.Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur 18 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 096&y=1636

Dziękuję i pozdrawiam życząc miłego dnia

Irena
Ostatnio zmieniony wt 10 paź 2017, 07:54 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”