par. Bodzentyn naz. Iwanek, Iwański, Kowalczyk

[Iwanski]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia.
W szczególności zapisek na marginesie, wiek ojca i numer domu jeśli jest zapisany.

U, Nr 58 Bodzentyn, 1890 - Józefa Iwanek (urodzenie)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 966&y=1349

[Iwanski]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu małżeństwa.

S, Nr 10 Bodzentyn, 1889 - Jan Iwanek i Walentyna Mazur

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 294&y=1313

[Iwanski]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu małżeństwa.

S, Nr 13 Bodzentyn, 1886 - Kazimierz Kazubiński i Marianna Brylanka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =223&y=289

[Iwanski]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia.
A właściwie to interesuje mnie kilka informacji tylko.
Jest tam napisane Marianna z Bryłów - czy to jest matka?
Ile lat miał ojciec Kazimierz gdy urodziło się dziecko.

U, Nr 133 Bodzentyn, 1901 - Marianna Kazubińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1164&y=207

[Kamiński_Janusz]

Marcjanna z Bryłów matka
Kazimierz Kazubiński ojciec lat 45

[Kamiński_Janusz]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia.
W szczególności zapisek na marginesie, wiek ojca i numer domu jeśli jest zapisany.

U, Nr 58 Bodzentyn, 1890 - Józefa Iwanek (urodzenie)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 966&y=1349

Zdarzyło się w Bodzentynie 10/22 lutego 1890 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Jan Iwanek lat 28 mieszkający w Bodzentynie, w towarzystwie Ludwika Latkowskiego lat 40 i Tomasza Bobra lat 42 mieszkających w Bodzentynie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Bodzentynie 9/21 lutego tego roku o godzinie 5 rano przez ślubną jego małżonkę Walentynę z Kazubińskich lat 30 mającą. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Ludwika Olsińskiego wikarego, dano i imię Józefa, a chrzestnymi byli: Jakub Piekoś? i Waleria Kotas. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. ksiądz W. ...

DOPISEK na marginesie:

Józefa Iwanek 9/22 czerwca 1913 roku zawarła w Bodzentynie związek małżeński z Antonim Kłys ?zapisano zgodnie z poleceniem proboszcza parafii Bodzentyn z 12/25 czerwca 1913 roku o numerze 133
/Sekretarz /.../

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Iwanski]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Iwańskiego z Jana i Walentyny z Kazubińskich. Akt numer 138.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 318&y=1154

[Iwanski]

Witam,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu przodka Wincentego Iwańskiego. Akt ten posiada numer 37.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1198&y=223

[Iwanski]

Proszę bardzo o przetłumaczenie w miarę możliwości aktu zgonu Antoniny Iwańskiej. Nr 49

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =908&y=177

[Iwanski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Iwanek. Numer 74 wraz z dopiskiem na marginesie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 350&y=1365

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd