par. Bodzentyn naz. Iwanek, Iwański, Kowalczyk

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 15:55

Dziękuję za odpowiedź, czy mógłby Pan przetłumaczyć dopisek na marginesie?

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 20:32

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Marianny Iwanek. Akt numer 79

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =503&y=271

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 13 paź 2017, 20:48

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 20:49

Dziękuję, nie zwróciłem uwagi na to.

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 20:50

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Iwanek. Akt numer 60

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 501&y=1316

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 20:54

Proszę o przetłumaczenie części aktu zgonu Marianny Kowalczyk.
Chodzi mi o informację ile miała lat oraz dane rodziców lub męża jeśli istnieją w tekście.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 257&y=1336

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » pt 13 paź 2017, 21:19

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Iwanek. Akt numer 6

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 260&y=1222

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 14 paź 2017, 15:48

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 14 paź 2017, 15:54

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 14 paź 2017, 16:00

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 14 paź 2017, 16:06

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » ndz 22 paź 2017, 17:06

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Iwanek, córki Jana i Walentyny z Kazubińskich. Numer aktu 165

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1613&y=317

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 22 paź 2017, 17:13

Iwanski · Post autor: **Iwanski** » czw 26 paź 2017, 21:09

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Iwańskiego. Akt numer 216

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 228&y=1410

par. Bodzentyn naz. Iwanek, Iwański, Kowalczyk

Re: Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1895

Re: Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1895

Akt chrztu, Marianna Iwanek, Bodzentyn, 1868

Re: Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1895

Re: Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1895

Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1897

Akt zgonu, Marianna Kowalczyk, Bodzentyn, 1897

Akt urodzenia, Marianna Iwanek - Bodzentyn, 1890

Re: Akt urodzenia, Marianna Iwanek - Bodzentyn, 1890

Re: Akt zgonu, Marianna Kowalczyk, Bodzentyn, 1897

Re: Akt zgonu, Marianna Iwanek, Bodzentyn 1897

Re: Akt chrztu, Marianna Iwanek, Bodzentyn, 1868

Akt chrztu, Marianna Iwanek, Bodzentyn, 1895

Re: Akt chrztu, Marianna Iwanek, Bodzentyn, 1895

Akt urodzenia, Jan Iwański - Bodzentyn, 1901