par. Brzeźnica, Huta Krzesz., Płoniawy, Radom, Świerszczów..

[looke]

Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470

[carmilla]

Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470

to jest akt chrztu Ireny więc jako noworodek musiała mieszkać z rodzicami....no bo gdzie?

Płoniawy
152

Działo się we wsi Płoniawy 30 września (13 października) 1912 roku. Stawił się osobiście Stanisław Jurczak, rolnik, 32 lata mieszkający we wsi Płoniawy w obecności Piotra Waleszczak, lat 48 i Franciszka Olesińskiego, lat 50, obydwu rolników mieszkających we wsi Płoniawy i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się we wsi Płoniawy 20 września/3 października bieżącego roku o godzinie 6 po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z domu Pawłowskiej, mającej 22 lata. Na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano dziecku imię Irena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Dąbrowski i Teodozja Zalewska. Akt oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez Nas i ojca dziecka podpisany został, świadkowie niepiśmienni.
ksiądz Ed. Gumowski, administrator parafii Płoniawy, sprawujący rolę urzędnika stanu cywilnego.
lewy margines: Irena Jurczak poślubiła Leona Kleistera w Lubiczowie 26 grudnia 1933 roku.

[looke]

Bardzo dziękuję. No, bo z siłą próbowaliśmy odnaleźć akt ślubu Stanisława Jurczak i Józefy Pawłowska bo urodzili dzieci w Płoniawach ale brali ślub gdzieś indziej i nie mogliśmy znaleźć. Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenia.

Pozdrawiam Łukasz

Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470

to jest akt chrztu Ireny więc jako noworodek musiała mieszkać z rodzicami....no bo gdzie?

Płoniawy
152

Działo się we wsi Płoniawy 30 września (13 października) 1912 roku. Stawił się osobiście Stanisław Jurczak, rolnik, 32 lata mieszkający we wsi Płoniawy w obecności Piotra Waleszczak, lat 48 i Franciszka Olesińskiego, lat 50, obydwu rolników mieszkających we wsi Płoniawy i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się we wsi Płoniawy 20 września/3 października bieżącego roku o godzinie 6 po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z domu Pawłowskiej, mającej 22 lata. Na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano dziecku imię Irena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Dąbrowski i Teodozja Zalewska. Akt oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez Nas i ojca dziecka podpisany został, świadkowie niepiśmienni.
ksiądz Ed. Gumowski, administrator parafii Płoniawy, sprawujący rolę urzędnika stanu cywilnego.
lewy margines: Irena Jurczak poślubiła Leona Kleistera w Lubiczowie 26 grudnia 1933 roku.

[looke]

Mam prośbę o odczytanie. Znalazłem na geneteka.genealodzy Michalina Molęda 1892 ale nie wiem kim byli rodzice. Jeśli córka Józefa Molenda / Molęda i Józefy Zaremba / Zaręba to proszę tylko przetłumaczyć kiedy się urodziła a reszta nie trzeba. Dziękuję z góry.

Nr. 762

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[looke]

Mam prośbę o przetłumaczenie tylko imiona i data urodzenia.
Dziękuję z góry.

Nr. 255

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[MonikaMaru]

762. Radom
1. Radom 27.IX./9.X.1892 o 12-ej w poł.
2. Józef Molenda, słu(żący), 26 lat
3. Józef Gadowski, służący z Radomia i August ....? koloniści z Natolina
4. płci żeńskiej .... urodzone 28.VIII./9.IX. ...?
5. ... żony ....? ...rembów 26 lat?
Dalej nic już nie widać. W spisie akt o nrach powyżej 600 i poniżej 800 pod literą M jest tylko dwoje dzieci Molendów - Franciszek i Michalina. Sądzę, że to jest ten akt.

[el_za]

4/17.II.1907, urodziło się martwe dziecko płci męskiej.

[looke]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 18.
Dziękuję z góry!

http://fotolubgens.lubgens.eu/huta_krze ... _07436.jpg

[looke]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr: 3

Dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/35/2310/0/1. ... ffQlwm1cYQ

[MonikaMaru]

18.
1. Huta Krzeszowska 5/17.VII.1881 o 1-ej po poł.
2. Maciej Zwolak, 30 lat i Tomasz Małek , 38 lat, rolnicy z Huty Krzeszowskiej
3. MACIEJ MALEC, kawaler, 22 lata mający, s. Jana i Teresy z domu Galanowej rolników z Huty Krzeszowskiej, urodzony i zamieszkały w Hucie Krzeszowskiej przy rodzicach
4. KATARZYNA POWIĘZKÓWNA, panna, 22 lata mająca, c. zmarłych Jana i Marianny z Tryków byłych rolników z Maziarni, urodzona w Maziarni i tamże zamieszkała przy siostrze
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[looke]

Powięzkówna to zdrobnienie od Powęzki?

[MonikaMaru]

Od: Powięzka/ Powienzka lub Powenzka/Powęzka. Ksiądz nie napisał po polsku. Nie zdrobnienie tylko nazwisko panny (końcówka -ówna).

[MonikaMaru]

3.
Świerszczów 22.I./3.II.1889 o 1-ej po poł.
2. Filip Witek, 27 lat i Mikołaj Maciuch, 26 lat mający, włościanie ze Świerszczowa
3. JAKUB NOWOSAD, 27 lat mający, włościanin, kawaler, wyznania prawosławnego, urodzony i zamieszkały w Cycowie, s. Stefana i zmarłej Marii z Miedwiedów małż. Nowosadów włościan z Cycowa
4. KATARZYNA MACIUCH, 22 lata mająca, włościanka, panna, prawosławnego wyznania, urodzona i zamieszkała w Świerszczowie, c. Stefana i Marii ze Szcześniaków małż. Maciuchów włościan ze Świerszczowa
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i cycowskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[looke]

Czy na pewno akt nr. 3? Nie o Jana Grzesiuk i Julii z Korobczuków?
Jeśli to jest pomyłka nr. 2 to nie szkodzi. Proszę o przetłumaczenie nr. 3

Dziękuję.

3.
Świerszczów 22.I./3.II.1889 o 1-ej po poł.
2. Filip Witek, 27 lat i Mikołaj Maciuch, 26 lat mający, włościanie ze Świerszczowa
3. JAKUB NOWOSAD, 27 lat mający, włościanin, kawaler, wyznania prawosławnego, urodzony i zamieszkały w Cycowie, s. Stefana i zmarłej Marii z Miedwiedów małż. Nowosadów włościan z Cycowa
4. KATARZYNA MACIUCH, 22 lata mająca, włościanka, panna, prawosławnego wyznania, urodzona i zamieszkała w Świerszczowie, c. Stefana i Marii ze Szcześniaków małż. Maciuchów włościan ze Świerszczowa
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i cycowskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[MonikaMaru]

Nie podajesz w poście informacji, a nie doczytałam z tytułu postu. Przepraszam za roztargnienie.
Teraz nie mogę wejść, bo link pokazuje błąd wczytywania. Sprawdź go.