par. Borów, Iłów ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: krzysiek1977 »

Wanda133 1911r.Akt urodzenia http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108581,149 Krzysiek :k:
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Ludwik 132 1912 Akt urodzenia http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108581,182 Krzysiek
Ostatnio zmieniony sob 21 paź 2017, 20:50 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: krzysiek1977 »

Ostatnio zmieniony sob 21 paź 2017, 21:35 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Akt zgonu63 1889 Rozalia Wojcik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108580,15 Krzysiek
Ostatnio zmieniony ndz 22 paź 2017, 19:00 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borowok

Post autor: krzysiek1977 »

Akt z gonu 12 1893 Antoni Wójcik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108580,57 Pozdrawiam Krzysiek z rodziną :wink:
Ostatnio zmieniony ndz 22 paź 2017, 20:10 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 08:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Klemens Nowacki 106 1882 akt urodzenia http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108576,3 Krzysiek
Ostatnio zmieniony pt 27 paź 2017, 19:03 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow

Post autor: MonikaMaru »

106. Janiszów
1. Borów 9/21.XI.1882 o 2-ej po poł.
2. Michał Nowacki, 30 lat mający, rolnik z Janiszowa
3. Andrzej Węska, 49 lat i Józef Stempel? 22 lata mający, rolnicy z Janiszowa
4. płci męskiej urodzone w Janiszowie wczoraj (20.XI.br) o 12-ej w poł.
5. prawowita małż. Agnieszka z Kaczmarzyków, 24 lata
6. KLEMENS
7. Andrzej Węska i Agata Po..niakowa?
Pozdrawiam,
Monika
krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok

Post autor: krzysiek1977 »

Akt zgonu Jozefa Wozna http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108579,84 akt 84 1900 rok Pozdrawiam Krzysiek
Ostatnio zmieniony wt 26 gru 2017, 08:12 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”