Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Murzyna z Obręcznej. Akt nr 53: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=68&y=717
Z poważaniem
Łukasz
Akt urodzenia Jana Murzyna, par.Wszechświęte, 1879 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia Jana Murzyna, par.Wszechświęte, 1879 - OK
Ostatnio zmieniony pn 23 paź 2017, 12:57 przez doyen, łącznie zmieniany 1 raz.
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt urodzenia Jana Murzyna, Obręczna, par.Wszechświęte, 1879
53. Obręczna
1. Wszechświęte 14/26.XII.1879 o 11-ej po poł.
2. Łukasz Murzyn, 25 lat mający, zamieszkały przy rodzicach w Obręcznej
3. Jan Drach, 50 lat i Antoni Szymonik, 50 lat mający, koloniści z Obręcznej
4. płci męskiej urodzone w Obręcznej wczoraj (25.XII.br) o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Rzepków, 28 lat
6. JAN
7. Jakub Gadkowski i Katarzyna Gadkowska
1. Wszechświęte 14/26.XII.1879 o 11-ej po poł.
2. Łukasz Murzyn, 25 lat mający, zamieszkały przy rodzicach w Obręcznej
3. Jan Drach, 50 lat i Antoni Szymonik, 50 lat mający, koloniści z Obręcznej
4. płci męskiej urodzone w Obręcznej wczoraj (25.XII.br) o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Rzepków, 28 lat
6. JAN
7. Jakub Gadkowski i Katarzyna Gadkowska
Pozdrawiam,
Monika
Monika