par. Królików, Stawiszyn ...

[MonikaMaru]

12. Łagiewniki
1. Królików 10/22.I.1894 o 10-ej rano
2. Jakub Olejniczak, 32 lata i Jakub Jarocki, 32 lata mający, rolnicy z Łagiewnik
3. WALENTY SOBCZAK, kawaler, 23 lata mający, rolnik, urodzony i zamieszkały w Lądku przy rodzicach gospodarzach, s. Jakuba i Nepomuceny z Balcerzaków małż. Sobczaków
4. MARIANNA OLEJNICZAK, panna, 26 lat mająca, c. zmarłego Macieja i żyjącej Józefy z Zięteckich małż. Olejniczaków gospodarzy, urodzona i zamieszkała w Łagiewnikach przy matce
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[Guźniczak_Adrian]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Balcerzak z roku 1882. Rzymskokatolicka Parafia Królików.
Z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/ECllA

[Guźniczak_Adrian]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Olejniczaka z roku 1881. Rzymskokatolicka Parafia Królików.
Z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/aaCiK

[Guźniczak_Adrian]

Dziękuję za przetłumaczenie. Mogę jeszcze raz prosić o sprawdzenie aktu, czy nie doszło do pomyłki w tłumaczeniu i matką Wawrzyńca Guźniczaka na pewno jest Marianna?

[Kamiński_Janusz]

Oczywiście BARBARA, nie Marianna!!!

[MonikaMaru]

4. Lądek
1. Królików 24.I./5.II.1882 o 1-ej po poł.
2. Józef Pietrzak, 43 lata i Józef Witkowski, 56 lat mający, rolnicy z Lądka
3. 22.I./3.II.br o 10-ej rano zmarła MARIANNA z Pietrzaków BALCERZAK, 80 lat mająca, wdowa po Jakubie Balcerzaku, robotnica, uboga, urodzona w Łagiewnikach, zamieszkała przy synu w Lądku, c. Łukasza i Łucji niewiadomej z domu małżonków Pietrzaków z Łagiewnik.

[MonikaMaru]

19. Łagiewniki
1. Królików 22.II./6.III.1881 o 10-ej rano
2. Franciszek Dziekanowicz, 49 lat i Józef Żelek, 56 lat mający, rolnicy z Łagiewnik
3. 19.II./3.III.br o 8-ej wieczorem zmarł MACIEJ OLEJNICZAK, robotnik z Łagiewnik, tamże urodzony i zamieszkały, s. Szczepana i Marcjanny z Paleckich małż. Olejniczaków rolników z Łagiewnik, 38 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Józefę.

[Guźniczak_Adrian]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Olejniczak z roku 1894 - kościół parafialny w Królikowie.
Z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/h8g4t

[MonikaMaru]

82. Łagiewniki
1. Królików 29.V./10.VI.1894 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Olejniczak, wyrobnik z Łagiewnik
3. Tomasz Dziekanowicz, 29 lat i Antoni Glapa, 44 lata mający, gospodarze z Łagiewnik
4. płci żeńskiej urodzone w Łagiewnikach 22.V./3.VI.1894 o 11-ej w nocy
5. prawowita małż. Józefa z Dziekanowiczów, 26 lat
6. WIKTORIA
7. Tomasz Dziekanowicz i Marianna Piniecka.

Wieku ojca nie podano. Ksiądz roztrzepany, świadków podał na końcu, ale wpisałam ich w p.3.

[Guźniczak_Adrian]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Olejniczaka i Józefy Dziekanowicz z roku 1888 - kościół parafialny w Królikowie.
Z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Adrian

Link:
https://imgur.com/a/swIs9

[Jan.k_c]

dd

[Guźniczak_Adrian]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Olejniczak roku 1914 - kościół parafialny w Królikowie.
Z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Adrian

Link:
https://m.fotosik.pl/zdjecie/54d33d9da4cec821