par. Królików, Trąbczyn, Witowo ...

[andszu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia parafia Królików 1903 r
Czarny Bród nr.62 Leon Szulc
Syn Ignacego i Marianny z d. Jursz małżonków Szulc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

[andszu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z parafii Królików z 1900 r
Czarny Bród akt zgonu nr 42 Marianna Szulc
Córka Ignacego I Marianny z d. Jursz małżonków Szulc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

[andszu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1900 r parafia Królików
Czarny Bród Akt zgonu nr.43 Michał Szulc
syn Ignacego i Marianny z d. Jursz małżonków Szulc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

[andszu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z parafii Królików
Bystrzyca Akt zgonu nr.2 Józefa Szulc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[andszu]

Dzięki bardzo , a czy w aktach jest może podana przyczyna zgonu ?

[Jan.k_c]

dd

[andszu]

Proszę o przetłumaczenie
aktu zgonu nr: 29 Bystrzyca
Parafia Królików
Józef Szulc

http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1 ... 4Usdflxgcg

[Jan.k_c]

dd

[andszu]

Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu urodzenia nr.28 Parafii Trąbczyn

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250

Osoby występujące w dokumencie :
Antonina Przystańska zgłaszająca- Babcia urodzonej
Franciszka Przystańska (dlaczego ujęta jako pierwsza skoro w aktach urodzenia zawsze ojciec jest pierwszy ?
Karol Glaizer ? dlaczego nie Glaze w akcie ślubu z Franciszką Przystańską figuruje jako Glaze
Apolonia w indeksie jest zapisana jako Przystańska a nie Glaizer (Glaze)?
Dlatego proszę o przetłumaczenie całości

[el_za]

28
Działo się w Trąbczynie, 19.VI/ 01.VII.1891 o 8 po południu. Stawiła się osobiście Antonina Przystańska, bywająca przy porodach (akuszerka), gospodyni, lat 50, zamieszkała w Łazińskich Holendrach, w obecności Józefa Gośki, lat 52 i Michała Szulca, lat 30, rolników z Łazińskich Holendrów i okazała Nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Łazińskich Holendrach, w dniu wczorajszym, o 10 rano, z Franciszki z Przystańskich, lat 27, mieszkającej w Łazińskich Holendrach przy rodzicach i jej męża Karola Gleiznera, kowala, lat 30, nieznanego z miejsca przebywania. Dziecku temu na chrzcie św. odbytym przez Nas w dniu dzisiejszym, dano imię Apolonia, a chrzestnymi jego byli Michał Szulc i Marianna Gośka. Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ela