par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa. 

Nr aktu 61; parafia Zduńska Wola; 1878 r. 
Stanisław Werecki i Anna Fuks/ Fuchs

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1207&y=254

Serdecznie dziękuję za pomoc. 
Izabela

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia. 

Nr aktu 42 ; parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1889 r. Zofia Popielarska (Popielarczyk)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =899&y=546

Serdecznie dziękuję za pomoc. 
Izabela

[MonikaMaru]

42. Cygany
1. Nowe 10/22.IV.1889 o 1-ej po poł.
2. Józefa Russ, położna, 46 lat mająca
3. Józef Tatar, służący, 40 lat i Marcin Kotarski, rolnik 70 lat mający, obaj z Cygan
4. płci żeńskiej urodzone w Cyganach 6/18.IV.br o 5-ej rano
5. Matka: Ludwika Popielarska, 27 lat mająca, żona Jana Popielarskiego odbywającego służbę wojskową od 1886r; ojciec nieznany
6. ZOFIA
7. Jan Wojnarowski i Marianna Brygier

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu

Nr aktu 156;; parafia Krośniewice ; 1894 r. Ludwika Popielarska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=160&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[MonikaMaru]

156. Krośniewice
1. Krośniewice 8/20.VIII.1894 o 10-ej rano
2. Stanisław Chodecki, 26 lat i Franciszek Rozański, 69 lat mający, robotnicy z Krośniewic
3. 5/17.VIII.br o 7-ej po poł. zmarła w Krośniewicach LUDWIKA z Wrzesińskich POPIELARSKA, żona robotnika, 33 lata mająca, urodzona we wsi i parafii Silec ? , c. niewiadomych z imion rodziców, pozostawiła owdowiałego męża Jana Popielarskiego robotnika z Krośniewic.

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.  

Nr aktu 31; Cygany, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1885 r. Władysława Popielska (Popielarczyk) 
Ojciec Jan
Matka Ludwika Wrzesińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =113&y=118

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.  

Nr aktu 67 ; Cygany, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1887 r. Bronisław Popielarski (Popielarczyk) 

Ojciec Jan
Matka Ludwika Wrzesińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=58&y=42
 

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.  

Nr aktu 194 ; parafia Krośniewice ; 1893 r. Aniela Popielarska (Popielarczyk) 

Ojciec Jan
Matka Ludwika

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.  

Nr aktu 235; parafia Krośniewice ; 1889 r. Bronisław Popielarski (Popielarczyk) 

Ojciec Jan
Matka Ludwika Wrzesińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=76&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.  

Nr aktu 88; Witów, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1900 r. Aniela Popielarczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=180&y=32

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu.  

Nr aktu 16; parafia Krośniewice ; 1884 r. 

Jan, rodzice - Katarzyna i Michał Sobczak (Szczepaniak)
Ludwika, rodzice - Anna Wrzesińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=118&y=15

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[Al_Mia]

Witów, wieś Nowe 20XI/3.XII.1900r godz 12 w południe.
Zgłaszający zgon: Michał Jadczak 40 lat i Walenty Michalak 50 lat obaj służący z Witowa.
Zmarła 18.XI/1.XII tego roku o godz. 10 wieczorem Aniela Popielarczyk lat 7 mająca córka służącego Jana i zmarłej Ludwiki Wrzesińskiej małżonków Popielarczyk, urodzona w osadzie Krośniewicach.


pozdrawiam

Ala

[Jan.k_c]

dd