par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 01 lis 2017, 18:22

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu.

Nr aktu 10 ; parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1894r.

Jan Popielarski (Popielarczyk) i Marianna Krukoska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=165&y=90

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 01 lis 2017, 19:01

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 01 lis 2017, 19:08

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 58; Witów, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1897 r. Stanisław Popielarczyk

Syn Jana Popielarczyka i Marianny z Krukoskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 01 lis 2017, 19:19

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 01 lis 2017, 19:27

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 79; Witów, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1901 r. Janina Popielarczyk

Córka Jana Popielarczyka i Marianny z Krukoskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=108&y=16

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 02 lis 2017, 20:40

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 02 lis 2017, 21:36

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 64; Wola Nowska, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1904 r. Stanisława Popielarczyk

Córka Jana Popielarczyka i Marianny z Krukoskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 lis 2017, 05:10

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » pt 03 lis 2017, 11:14

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 40; Wola Nowska, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1904 r. Stanisława Popielarczyk

Córka Jana Popielarczyka i Marianny z Krukoskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =179&y=132

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 lis 2017, 16:26

par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

Re: Akt urodzenia Bronisław Popielarski 1887r.

Re: Akt urodzenia Aniela Popielarska 1893r.

Re: Akt zgonu Bronisław Popielarski 1889r.

Re: Akt ślubu Jan Popielarczyk i Ludwika Wrzesińska 1884r.

Akt ślubu Jan Popielarski i Marianna Krukoska 1894r.

Re: Akt ślubu Jan Popielarski i Marianna Krukoska 1894r.

Akt urodzenia Stanisław Popielarczyk 1897r.

Re: Akt urodzenia Stanisław Popielarczyk 1897r.

Akt urodzenia Janina Popielarczyk 1901r.

Re: Akt urodzenia Janina Popielarczyk 1901r.

Akt urodzenia Stanisława Popielarczyk 1904r.

Re: Akt urodzenia Stanisława Popielarczyk 1904r.

Akt zgonu Stanisława Popielarczyk 1904r.

Re: Akt zgonu Stanisława Popielarczyk 1904r.