Akt zgonu Gawlicki Ostrowiec 1914

[gawlik7]

Witam,
Zwracam sie z prosba o przetlumacznie aktu zgonu Michala Gawlickiego zmarlego w Ostrowcu w 142/1914r.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,122327,9

Dziekuje,
Michal

[Kamiński_Janusz]

Działo się w mieście Ostrowiec 9/22 lipca 1914 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Maciej Jabłoński i Michał Podeszwa, obaj robotnicy z Ostrowca, pełnoletni, i oświadczyli nam, że 7/20 lipca bieżącego roku o godzinie 11 rano umarł w Bolesławowie Michał Gawlicki lat 73, właściciel domu lat 56, w Bolesławowie mieszkający i tam też urodzony, syn Józefa i Feliksy z Wróblewskich, małżonków Gawlickich, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Roleckich.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefa Gawlickiego, akt ten uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
/Urzędnik Stanu Cywilnego ks. …/