par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.  

Nr aktu 129; Godzięby, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1909 r. Edward Popielarczyk

Syn Jana i Mariany Popielarczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1039&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[gosiagosia2]

Akt 129 Godzięby
Działo się we wsi Nowe 11/24.10. 1909
Stawił się Jan Popielarczyk , służący, 46 lat, zamieszkały w Godziębach oraz Wawrzyniec Rzetelski, lat 37 i Maciej Rzetelski, lat 40, obaj służący zamieszkali w Godziębach
Okazali dziecię urodzone w Godziębach 7/20.10. 1909 o godz. 4.00 po południu
Z jego żony Feliksy z domu Markiewicz, lat 24
Dziecko Edward
Chrzestni: Kazimierz Rzetelski i Małgorzata Rzetelska
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam,
Gosia

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.  

Nr aktu 14 ; Miłosna, parafia Miłonice ; 1912 r. Józef Popielarczyk

Syn Jana i Feliksy Popielarczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =987&y=659

Serdecznie dziękuję za pomoc.  
Izabela

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.   

Nr aktu 20 ; parafia Miłonice ; 1915 r. Stanisławy Popielarczyk 

Córka Jana i Feliksy Popielarczyk 

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=24&y=690

Serdecznie dziękuję za pomoc.   
Izabela

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu. 

Nr aktu 67 ; Wola Nowska, parafia Nowe gm. Krośniewice ; 1906 r. Józef Popielarczyk 

Syn Jana i Feliksy Popielarczyk 

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=993&y=12

Serdecznie dziękuję za pomoc.   
Izabela

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.   

Nr aktu 24 ; Wola Nowska; parafia Nowe gm. Krośniewice; 1908r. Jan Popielarczyk 

Syn Jana i Feliksy Popielarczyk 

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=64&y=466

Serdecznie dziękuję za pomoc.   
Izabela

[Jan.k_c]

dd

[werecka_i]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.   

Nr aktu 67 ; Wola Nowska, parafia Nowe g. Krośniewice; 1908 r. Władysław Popielarczyk 

Syn Jana i Feliksy Popielarczyk 

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=858&y=4

Serdecznie dziękuję za pomoc.   
Izabela