par. Łódź, Parzęczew, Rusiec, Siedlec, Złoczew ...

[Rafal_PL]

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:

Parafia: Parzęczew
Rok: 1898
Akt Nr: 70
Imię: Wojciech Krupiński

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =567&y=278


Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Rafał

[Jan.k_c]

dd

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

Parafia: Najświętszej Marii Panny w Łodzi
Rok: 1883
Akt Nr: 3
Imię: Józefa Stępniak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =891&y=449


Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Rafał

[Sroczyński_Włodzimierz]

Radogoszcz
20 XII 1882 / 1 I 1883 15:00
zgł. ojciec: Jakub rob., dniówkowy z Radogoszczy l. 43
św.: Józef Muszyński stolarz; Wojciech Modliński rolnik obaj Radogoszcz
ur: "dziś" 06:00
matka: żona ojca Katarzyna dd Kuligowska l. 34
chrzestni: Józef Muszyński, Augusta Blum ?
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Edwarda Robelek i Marianny Kobzińskiej:

Parafia Złoczew, 1905 rok
Akt Nr. 15

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1864&y=144

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Bolesława Krystkiewicza i Władysławy Kobzińskiej:

Parafia Złoczew, 1913 rok
Akt Nr. 15

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1918&y=140

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Rafal_PL]

Bardzo dziękuję!

Mam jeszcze jedną wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Władysława Tyszkiewicza:

Parafia Złoczew, 1907 rok
Akt Nr. 92

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 264&y=1463

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

[Kamiński_Janusz]

Działo się w osadzie Złoczew 24 czerwca 1907 roku o godzinie 9 rano.
Stawiła się Władysława Bilska, akuszerka lat 40 ze Złoczewa w towarzystwie Marcina Wydrzyńskiego lat 35 i Feliksa Janowskiego lat 50 obu kowali ze Złoczewa, i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Złoczewie, wczoraj o godzinie 10 rano, od Edmunda Tyszkiewicza lat 23, będącego od listopada ubiegłego roku w wojsku i jego żony Marianny z Kabzińskich lat 28 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj odprawionym przez księdza Damiana Zakrzewskiego, wikarego miechowskiej parafii, dano imię Władysław, a chrzestnymi byli: Marcin Wydrzyński i Konstancja Kabzińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[Rafal_PL]

Mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Mikołaja Kobzińskiego:

Parafia Złoczew, 1908 rok
Akt Nr. 8

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 164&y=1292

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

[MonikaMaru]

8. Złoczew
1. Złoczew 18/31.I.1908 o 3-ej po poł.
2. Edward Rubelek, 26 lat i Franciszek Jerzewski, 32 lata mający, szewcy ze Złoczewa
3. dzisiaj (31.I.br) i 11-ej rano zmarł w Złoczewie MIKOŁAJ KOBZIŃSKI, szewc, 63 lata mający, s. Jana i Agnieszki z Dobrzyńskich małż. Kobzińskich szewców, urodzony i zamieszkały w Złoczewie, pozostawił owdowiałą żonę Anastazję z Rygulskich.

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Edmunda Tyszkiewicza i Marianny Kobzińskiej:

Parafia Łódź św. Krzyż, 1906 rok
Akt Nr. 866

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =306&y=226

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

[MonikaMaru]

866. Łódź
1. Parafia św. Krzyża 2/15.VII.1906 o 6-ej wieczorem
2. Stanisław Janowski i Józef Kobieziński?/Kobżciński? (nie mogę odczytać) pełnoletni robotnicy z Łodzi
3. EDMUND TYSZKIEWICZ, kawaler, rolnik, 22 lata mający, zamieszkały w Łodzi, urodzony w Lututowie powiat wieluński, s. Antoniego i Teofili z Bartnickich
4. MARIANNA KOBZIŃSKA, panna, robotnica, 25 lat mająca, zamieszkała w Łodzi, urodzona w Złoczewie powiat sieradzki, c. Antoniego i Józefy z Janowskich
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i złoczewskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

I znalazł się poszukiwany Tyszkiewicz, sprawa Mikołaj czy Antoni została wyjaśniona

[Rafal_PL]

Bardzo dziękuję Moniko

Pozdrawiam,
Rafał