Akt urodzenia 1873 Dzianok Jan OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

jackool

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: ndz 14 gru 2014, 19:26

Akt urodzenia 1873 Dzianok Jan OK

Post autor: jackool »

Witam. Zwracam się z prośbą odnalezienia aktu urodzenia Jana Dzianok z 1873 z zasobów ksiąg metrykalnych św Zygmunta w Częstochowie. Na familyserch udało znaleźć mi się spis dzieci chrzczonych w tym roku i pod linkiem www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... at=1039057 w prawym górnym rogu (w.g mojego odczytu) znajduje się imię i nazwisko mojego prapradziadka. Jednak w miejscu numeracji aktu przybito pieczątkę i po mojej ocenie jest to 737 ale pod tym numerem aktu znaleźć nie mogę. Proszę o pomoc w odnalezieniu i później przetłumaczeniu aktu. Z góry dziękuję.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5891
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09

Akt urodzenia 1873 Dzianok Jan.

Post autor: Arek_Bereza »

Na prawdę nie chce Ci się przerzucić co drugiej strony aktów od str 707 do 797 ? Wow :(
To proszę https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Akt 737
jackool

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: ndz 14 gru 2014, 19:26

Post autor: jackool »

Nie jest tak ze mi sie nie chce. Przeszukalem praktycznie caly rok ale moja znajomosc cyrylicy a jedonczesnie odczytu pisma pisanego jest bardzo niska. Jak pisalem znalazlem akt numer 737 i budzil moje watpliwosci dlatego poprpsilem o pomoc w potwierdzeniu danych tego aktu i jego przetlumaczenie. Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”