Prośba o mini tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kołak_Małgorzata

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 24
Rejestracja: sob 12 gru 2009, 14:44

Prośba o mini tłumaczenie

Post autor: Kołak_Małgorzata »

Witam,

Potrzebuję tylko kilka informacji odnośnie z jakiej parafii/miejscowości pochodzili i co robili moi przodkowie. Resztę jestem sama w stanie ogarnąć. Z góry dziękuję. Oto link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 008&y=2038

Rok:1878
Akt:6
Nowożeńcy: Jakub Chojnacki rodzice: Franciszek i Barbara Brzezińska
Rozalia Pałyska rodzice: Piotr i Anna Morawińska
Miejscowość: Góra Kalwaria
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o mini tłumaczenie

Post autor: MonikaMaru »

Rozalia była córką kolonistów zamieszkałych w Wólczyńskim Podłęczu i tam się urodziła, parafia Góra Kalwaria, miała 18 lat i 2 m-ce.
Jakub był synem kolonistów zamieszkałych w Słomczyńskim Podłęczu, napisano tylko , że mieszkał przy rodzicach, miał 22 lata.
Zapowiedzi odbyły się w kościele parafialnym w Słomczynie (parafia Jakuba) i w Górze Kalwarii.
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”