Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

buniewicz

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 11:50

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów OK

Post autor: buniewicz »

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 2. z linka. Akt malzenstwa Piotra Młodzikowskiego, Parafia Adamów, rok 1907 bodajze

z góry uprzejmie dziekuje.

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/458/0 ... eljGrlRrOQ
Ostatnio zmieniony pt 24 lis 2017, 18:11 przez buniewicz, łącznie zmieniany 2 razy.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rok, parafia, dane w treści posta
"OK" w poprzednich zrealizowanych prośbach
bez tego - będzie trudno
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
buniewicz

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 11:50

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów

Post autor: buniewicz »

Czy jest dobrze juz?
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

17/30 I 09:00
św: Paweł Pycka l.41 , Bartłomiej Młodzikowski l.41 rolnicy z Adamowa
on: kawaler l. 25, ur Gułów? par. Adamów, zam. Adamów przy matce, rolnik, ze zmarłego Józefa i Marianny dd Zdunek
ona: Ludwika Pycka, panna l.18, ur. i zam. Adamów (na gospodarstwie przy bracie?), ze zmarłych Ignacego i Joanny dd Arażna
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/do ... p?lang=pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
buniewicz

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 11:50

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów

Post autor: buniewicz »

Nie ma zadnych ciekawych rzeczy? Nad wyraz długi ten akt.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Piotr Młodzikowski parafia Adamów

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

nie tak długi jak AD 1907...
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”