par. Janina, Stopnica, Tuczępy ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o tlumaczenie akt 57/1885

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:28 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

prosba o tlumaczenie akt 154/1884 ok

Post autor: Grazyna1505 »

Witam, prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia 154/1884 Marianna Kozlowska, par Janina, http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,88621,36#
dziekuje Grazyna
Ostatnio zmieniony czw 07 gru 2017, 19:40 przez Grazyna1505, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o tlumaczenie akt 154/1884

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:20 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

prosba o tlumaczenie akt 12/1879 tuczepy

Post autor: Grazyna1505 »

witam, prosze o przetlumaczenie akt 12/1879 slub Macieja Kozlowskiego par Tuczepy http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225737,6# dziekuje Grazyna
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

prosba o tlumaczenie akt 35/1879 czyzow stopnica

Post autor: Grazyna1505 »

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95489,91 akt zgonu 35/1879 piotr Zielinski dziekuje Grazyna
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

prosba o przetlumaczenie akt 38/1887

Post autor: Grazyna1505 »

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95519,91 akt zgonu 38/1887 stopnica czyzow Wojciech Zielinski dziekuje Grazyna
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

prosba o przetlumaczenie akt 188/1899

Post autor: Grazyna1505 »

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95487,111 akt zgonu 188/1899 stopnica czyzow Marianna Blawat dziekuje Grazyna
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o przetlumaczenie akt 38/1887

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o tlumaczenie akt 35/1879 czyzow stopnica

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o tlumaczenie akt 12/1879 tuczepy

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: prosba o przetlumaczenie akt 188/1899

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

Akt 1 rok1876 par. Stopnica-ok

Post autor: Grazyna1505 »

Witam , prosba o przetlumaczenie aktu zawarcia malzenstwa rok 1876 nr aktu 1 parafia Stopnica miejscowosc Czyzow pomiedzy Wojciech Kozłowski a Jadwiga Ochnicka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2245&y=344

Grazyna
Ostatnio zmieniony czw 14 maja 2020, 13:34 przez Grazyna1505, łącznie zmieniany 1 raz.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

Akt zgonu 66-1891par Stopnica Marianna Kozlowska

Post autor: Grazyna1505 »

Prosze o przetlumaczenie

akt zgonu 66 rok 1891 par Stopnica czyzow
Marianna Kozłowska
rodzice Wojciech i Jadwiga z domu Pruś

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2244&y=770

pozdrawiam Grazyna
Ostatnio zmieniony śr 13 maja 2020, 20:42 przez Grazyna1505, łącznie zmieniany 2 razy.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

akt zgonu 197 rok 1876 par stopnica Czyzow Rokita Jozef-ok

Post autor: Grazyna1505 »

prosba o przetlumaczenie aktu zgonu Jozefa Rokity akt nr 197 rok 1876 stopnica czyzow

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =387&y=300

pozdrawiam Grazyna
Ostatnio zmieniony ndz 10 maja 2020, 14:10 przez Grazyna1505, łącznie zmieniany 2 razy.
Grazyna1505

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 13:42

Akt zgonu 35 -1879r Stopnica-ok

Post autor: Grazyna1505 »

Witam, prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Piotra Zielinskiego nr aktu 35 rok 1879 stopnica czyzow

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 900&y=1395

pozdrawiam Grazyna
Ostatnio zmieniony ndz 10 maja 2020, 14:06 przez Grazyna1505, łącznie zmieniany 2 razy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”