Suchedniów, Chlewiska, Piotrków, Słomczyn, Łomna ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

Suchedniów akt chrztu -Marianna Pajek

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Pajek nr 136.
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Suchedniów akt chrztu -Marianna Pajek

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

Suchedniów akt zgonu -Marianna Pajek

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Pajek z 1901r. z Ostojowa.
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

Suchedniów akt zgonu -Roman Pajek

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Romana Pajka nr 28.
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Suchedniów akt zgonu -Marianna Pajek

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Suchedniów akt zgonu -Roman Pajek

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

akt chrztu Helena Hankiewicz 1894

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu mojej prababci Heleny Hankiewicz nr 62.
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2243&y=974
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt chrztu Helena Hankiewicz 1894

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

Re: akt chrztu Helena Hankiewicz 1894

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o tłumaczenie aktu chrztu nr 43 z miejscowości Nur z 1868r.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =276&y=233

Rodzicami są Antoni Rupiński i Anna Stapowicz.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Krzysztof
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt chrztu Helena Hankiewicz 1894

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:15 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

chrzest Otto Weiss -Ostrowiec Świętokrzyski 1894

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 134.

Link:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,113

Z góry dziękuję i pozdrawiem,
Krzysztof
Ceborski_Krzysztof

Sympatyk
Adept
Posty: 128
Rejestracja: śr 17 gru 2014, 21:13

chrzest Olga Weiss -Ostrowiec Świętokrzyski 1895

Post autor: Ceborski_Krzysztof »

Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 213.

Link:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,194

Z góry dziękuję i pozdrawiem,
Krzysztof
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”