par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt urodzienia-Grzelak Józef-Cieksyn 1874- OK

Post autor: IwonaLGGC »

U-nr 58, plik 017, Józef Grzelak, Cieksyn, 1874 (urodzenie)

miejscowość Błędów, rodzice Piotr i Symforia dd Chojnacka

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1874&kt=1

Dziękuję Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 10:32 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

par. Chełmce, Cieksyn, Kielce, Świętomarz, Waśniów

Post autor: IwonaLGGC »

U-akt 77, plik 021, Rozalia Grzelak, Cieksyn 1872 (urodzenia)

miejscowość Błędów, rodzice Piotr i Symforia dd Chojnacka

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1872&kt=1

Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 10:45 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt urodzenia-Marianna Grzelak-Cieksyn 1871-OK

Post autor: IwonaLGGC »

U-akt 53, plik 015, Marianna Grzelak, Cieksyn 1871

Miejscowość Błędów, rodzice Piotr i Symforia dd Chojnacka

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1871&kt=1

Dziękuję Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 10:52 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzienia-Grzelak Józef-Cieksyn 1874

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt zgonu-Rozalia Grzelak-Cieksyn 1873-OK

Post autor: IwonaLGGC »

Z-akt 13, plik 003, Rozalia Grzelak, Cieksyn 1873 (zgon)

Błędów, rodzice Piotr i Symforia dd Chojnacka

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1873&kt=3

Dziękuje Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 10:49 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Re: Akt urodzienia-Grzelak Józef-Cieksyn 1874

Post autor: IwonaLGGC »

Dziękuję za ekspresowe tłumaczenie, oczywiście poinformuję forgen
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia-Rozalia Grzelak-Cieksyn 1872

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzienia-Grzelak Józef-Cieksyn 1874

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu-Rozalia Grzelak-Cieksyn 1873

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia-Marianna Grzelak-Cieksyn 1871

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt urodzenia-Adam Janus-Miedzierza 1868 OK

Post autor: IwonaLGGC »

U-akt 105-Adam Janus-Miedzierza 1868 (Urodzenie)

miejscowośc Zaborowice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1988863

lub

https://www.fotosik.pl/zdjecie/085310b29751caf7

Iwona M. Dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 19 gru 2017, 09:53 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt zgonu-Franciszek Cedro-Kielce św. Wojciech 1898 OK

Post autor: IwonaLGGC »

Z- akt 26, Franciszek Cedro- Kielce św.Wojciech-1898 (zgon)

miejscowość Szydłówek

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1898&kt=3

Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 11:14 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
IwonaLGGC

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: czw 03 sie 2017, 16:55

Akt zgonu-Marianna Cedro-Kielce św.Wojciech-1899 OK

Post autor: IwonaLGGC »

Z-akt 223-Marianna Cedro-Kielce, św.Wojciech 1899 (zgon)

Miejscowość Szydłówek

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1899&kt=3


Dziekuje Iwona M.
Ostatnio zmieniony pn 18 gru 2017, 11:11 przez IwonaLGGC, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu-Marianna Cedro-Kielce św.Wojciech-1899

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu-Franciszek Cedro-Kielce św. Wojciech 1898

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”