prośba o tłumaczenie aktu śl. Łódż OK

[korwin_lipski]

Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z Łodzi parafia NMP rok 1883 akt 252 Wawrzyniec Szczypiński syn Tomasza i Bronis lawa Piasecka.

Interesuje mnie miejsce urodzenia pana młodego dane o rodzicach , czy żyli jeszcze w 1883 roku i informacje o świadkach.

Dziękuję

Korwin
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 880&y=1420

[el_za]

Szczypiński Wincenty, lat 27, kawaler, wyrobnik, zam. w Bałutach, ur. w Brudnowie, pow. łęczyckim, syn nieżyjącego Tomasza i żyjącej Katarzyny z Krysiaków.
świadkowie - Jan Pilecki, wyrobnik i Władysław Piasecki, kowal, obaj z Bałut.

Ela