Błotnica-Powsin

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 1
Rok aktu: 1875
Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... YVcOF6zUbw
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 54
Rok aktu: 1875
Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... G1a7oXA2SQ
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 101
Rok aktu: 1875
Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... Yan6MeL4RA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

Poprawiam

AKT 26
Rok aktu: 1875

?? Jakub z Traczyk Katarzyną


Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Katarzyna
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... hsq69mEDiw
Ostatnio zmieniony pn 01 sty 2018, 08:10 przez Traczyk_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 34
Rok aktu: 1875

Woźniak Franciszek z Traczyk Marianną


Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): MariannaNazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia


http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... WZp1b3SABA
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 53
Rok aktu: 1875

Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... L6LltedSYQ
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 58
Rok aktu: 1876
Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Zofia
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... 9I5ziBet-g
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 07:02 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Traczyk_Marcin

Sympatyk
Posty: 246
Rejestracja: pt 03 lis 2017, 08:27

Post autor: Traczyk_Marcin »

AKT 59
Rok aktu: 1876
Miejscowość (parafia): Błotnica
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Traczyk
Link do zdjecia


http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/5 ... Y-O9V3Gxig


Ps. W akcie 58 brak wzmianki o ojcu czy nieczytelne ?
Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Marcin
______________________
szukam : Traczyk , Rybicki , Grudzień , Bogdan ,Błachnio
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”