par. Brok, Chamsk, Dłutowo, Ostrów Mazowiecka, Różan ...

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[ilwika]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu

http://www.fotosik.pl/zdjecie/457d8c8d391cfb2a
https://images82.fotosik.pl/546/457d8c8d391cfb2agen.jpg

Pozdrawiam Ilona

[Jan.k_c]

dd

[ilwika]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
Pozdrawiam Szumowska Ilona
https://naforum.zapodaj.net/0d28cb376290.jpg.html

[ilwika]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
Pozdrawiam Szumowska Ilona
https://naforum.zapodaj.net/b2296f0515bd.jpg.html

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Długosiodło 26 września/ 8 października 1891 roku o godzinie 9 rano. Stawili się: Roch ... lat 37 i Ignacy Samelski? Lat 42, morgownicy ze wsi Pecyna i oświadczyli, żę wczoraj o godzinie 5 po południu umarła we wsi Pecyna, tamżę też urodzona, Wiktoria z Turowskich Sumowska, robotnica lat 60 mająca, wdowa po zmarłym Janie Sumowskim, córka zmarłych Franciszka i Agnieszki z Grosików, małżonków Turowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wiktorii z Turowskich Sumowskiej, akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym uczestnikom, przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz parafii Długosiodło prowadzacy akta stanu cywilnego. ks. Dąbrowski

[Sroczyński_Włodzimierz]

linkuj bezpośrednio, nie wycinaj
parafia? wycięłaś (bez wycięcia by był opis zespołu), nie podałaś
ogólniej:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[ilwika]

https://naforum.zapodaj.net/f604beb81629.jpg.html
Dziękuję i pozdrawiam

[ilwika]

Witam serdecznie
Szanuję pracę innych , we wcześniejszych postach a także w tym powyżej pozdrawiam wszystkich zawsze i podaję imię i nazwisko . Dzisiaj zapomniałam to zrobić , nie rozumiem przecież podałam wszystkie dane .

Pozdrawiam i dziękuję
Szumowska Ilona

[ilwika]

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu Aktu Małżeństwa Kazimierza Szumowskiego i Józefy Fidura - Parafia Brok
1889 Akt 29

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87&x=0&y=0

Dziękuję
Szumowska Ilona

[MonikaMaru]

29. Nagoszewo
1. Brok 13/25.II.1889 o 3-ej po poł.2
2. Andrzej Fidurko 50 lat i Andrzej Fidurko 30 lat, gospodarze z Nagoszewa
3. KAZIMIERZ SZUMOWSKI, kawaler, żołnierz tymczasowo zwolniony, 27 lat, s. zmarłego Jana i żyjącej Wiktorii z Turowskich małż. Szumowskich, urodzony w Białymbłocie, parafia Poręba, obecnie zamieszkały w Pecynie parafia Długosiodło, utrzymujący się z wyrobku.
4. JÓZEFA FIDURA, 35 lat, wdowa po zmarłym w kwietniu ubiegłego roku Piotrze Fidurze, c. zmarłych Stanisława i i Marcjanny z Badurków małż. Fidurów, urodzona i zamieszkała w Nagoszewie
5. trzy zapowiedzi w kościele parafialnym w Długosiodle i Broku
6. umowy przedślubnej nie zawarli

[ilwika]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu ślubu Antoniego Biber i Marianna Koza -Tumlin 1901r.
Bardzo dziękuję
Pozdrawiam Szumowska Ilona

[]

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Tumlin 29 stycznia/11 lutego 1901 roku o godzinie 10 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Mateusza Solnicy? Lat 40 i Michała Nawary lat 33, włościan mieszkających w Tumlinie, zawarty został tegoż dnia religijny związek małżeński pomiędzy:
Antonim Bibrem, kawalerem, włościaninem, lat 27 liczacym, synem Kacpra i Kunegndy z domu Wójcik? ślubnych małżonków Bibrów, urodzonym i mieszkającym we wsi ... przy rodzicach,
i Marianną Koza, panną włościanką lat 18 mającą, córką Andrzeja i Marianny z domu Solnica małżonków Kozów, urodzoną i mieszkjącą przy rodzicach we wsi Tumlin.
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w niedziele: 14/27 stycznia, 21 stycznia/3 lutego i 28 stycznia/10 lutego 1901 roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Pozowlenie rodziców dla panny młodej na wstąpienie w związek małżeński idzielone zostało ustnie.
Ślubu udzielił ksiądz Jan Szpotowicz, administrator tumlińskiej parafii.
Akt ten uczestniczącym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
/.../ ks. Szpotowicz, urzędnik stanu cywilnego